Перевод текста песни Vicdan - Tepki

Vicdan (оригинал)

Vicdan, vicdan
Terazisiz olmaz, dikişleri tutmaz
Terzi olsa hicran, hicran
Tedavisi zordur, telafisi olmaz
Atmıyosa aşkım nabzında
Dokunma, kokun var yastığımda
Bu ev bana zindan zindan
Sanki yerin Hindistan (Hindistan)
Mahalle etti ihbar, gece gündüz iç sıç
Sokaklarda bağır çağır, paket olup imzalarla idrar
Olamadık doktor, ahçı ya da mimar
«Paran yok» diyodu, şimdi milyon oldu milyar
Yani anlayacağın samanlık olmuyodu seyran
Eğer yoksa şeklin Mecnun olma, uzar Leyla’n
Önce yaptık lay low, şimdi bizde meydan
Döner sanmıyodun, döndü rapçilere devran
Vicdan, vicdan
Terazisiz olmaz, dikişleri tutmaz
Terzi olsa hicran, hicran
Tedavisi zordur, telafisi olmaz
Atmıyosa aşkım nabzında
Dokunma, kokun var yastığımda
Bu ev bana zindan zindan
Sanki yerin Hindistan (Hindistan)
Çocukluk aşkı değil düpedüz çocukluk
Hepimiz çocuktuk, büyüdü çoğunluk
Mis kokar annem, katar çayıma tomurcuk
Şimdi metropolün dumanlarında boğulduk
O günler kadar uzak şahsım
İnat ettim, tüm radyolar şarkımızı çalsın
Göğsümde bi' taş ve tüm yolları aştım
Artık yalnız kaybedilen kardeş yolda aşkın
Nasıl bana sor, tüm sikik nöbetler
Gözüm her gün kapıda hayalini gözetler
Eski evim, eski okul, hatta şu böcekler
Asıl şimdi izle, bitiyo' özetler
Vicdan, vicdan
Terazisiz olmaz, dikişleri tutmaz
Terzi olsa hicran, hicran
Tedavisi zordur, telafisi olmaz
Atmıyosa aşkım nabzında
Dokunma, kokun var yastığımda
Bu ev bana zindan zindan
Sanki yerin Hindistan (Hindistan)
Nefesini tut, gözünü kapat, son sözünü yut
(Nasıl bi' de bana sor)
Öfkeni uyut, yanağını kurut, zamanı unut
(Nasıl bi' de bana sor)
Yok bize hudut, gökyüzüne uç, sanki bi' bulut
(Nasıl bi' de bana sor)
Seninse dönüyo' sana bi' gün inan
Rampapapam, rampapapam
Vicdan, vicdan
Terazisiz olmaz, dikişleri tutmaz
Terzi olsa hicran, hicran
Tedavisi zordur, telafisi olmaz
Atmıyosa aşkım nabzında
Dokunma, kokun var yastığımda
Bu ev bana zindan zindan
Sanki yerin Hindistan (Hindistan)

Совесть (перевод)

совесть, совесть
Не без чешуи, швы не держит
Хиджран, если бы он был портным, хиджран
Лечение сложное, необратимое.
Если моя любовь не бьется в твоем пульсе
Не трогай, твой запах на моей подушке
Этот дом для меня подземелье
Как будто твое место в Индии (Индия)
Соседство сообщило, ночь и день внутреннее дерьмо
Кричать на улицах, мочиться пакетами и подписями
Мы не могли быть врачами, поварами или архитекторами
Он сказал "у тебя нет денег", теперь это миллион миллиардов
Итак, вы видите, это был не стог сена, наблюдая
Если нет, не будь Меджнуном, твоя Лейла вырастет
Сначала мы сделали это низко, теперь у нас есть вызов
Не думал, что это донер, он вернулся к рэперам
совесть, совесть
Не без чешуи, швы не держит
Хиджран, если бы он был портным, хиджран
Лечение сложное, необратимое.
Если моя любовь не бьется в твоем пульсе
Не трогай, твой запах на моей подушке
Этот дом для меня подземелье
Как будто твое место в Индии (Индия)
Не детская любовь, просто детство
Мы все были детьми, большинство выросли
Моя мама сладко пахнет, мои катарские чайные почки
Теперь мы тонем в угарах мегаполиса
Я так же далеко, как те дни
Я упрямый, пусть все радио играют нашу песню
Камень в груди и я перешел все дороги
Одинокая потерянная любовь брата сейчас в дороге
Спроси меня, как, все гребаные схватки
Мои глаза каждый день наблюдают за твоей мечтой у дверей
Мой старый дом, старая школа, даже эти жуки
Смотри сейчас, все кончено
совесть, совесть
Не без чешуи, швы не держит
Хиджран, если бы он был портным, хиджран
Лечение сложное, необратимое.
Если моя любовь не бьется в твоем пульсе
Не трогай, твой запах на моей подушке
Этот дом для меня подземелье
Как будто твое место в Индии (Индия)
Задержите дыхание, закройте глаза, проглотите свое последнее слово
(Спросите меня, как)
Успокойте свой гнев, вытрите щеки, забудьте о времени
(Спросите меня, как)
Нет предела нам, лети в небо, как облако
(Спросите меня, как)
Он вернется к тебе, поверь, однажды
Рампапам, рампапам
совесть, совесть
Не без чешуи, швы не держит
Хиджран, если бы он был портным, хиджран
Лечение сложное, необратимое.
Если моя любовь не бьется в твоем пульсе
Не трогай, твой запах на моей подушке
Этот дом для меня подземелье
Как будто твое место в Индии (Индия)