Перевод текста песни Ne Denli - Tepki

Ne Denli (оригинал)

Ne denli güzel olabilir insan?
Geçen bunca acı dolu zamanla
Ne denli güzel olabilir insan?
Ruhunu kaplayan onca yalanla
Hisset, bunu hisset
Kulak as, ne olur, bir kez
Olamazdık hiç kimse
Dünya dursa, yine dönse
Yine doğsak, yine ölsek
Nefes almak bile zor şeymiş aslında
Nasıl sarıca’m yaralarımı, ha?
Nasıl geri alıca’m zamanı, ha?
Nasıl aşıca'z tantanayı, söyle!
Ne bugündüm, ne de yarınım, ha!
Tamam olsan bile yarımım, ha!
Yalan olmuş anılarımız, şimdi
Moda olmuş buna alışmak
Yok yere bu rutine karışmak
Kaderine öylece sarılmak
Nefes alıp ölü gibi anılmak
İnadına daha daha yanılmak
Mezarına güllerin atıl’cak
Bir an durup düşün, nasıl doğar bize güneş?
Gözün dolar, canın yanar
Zaman biraz böyle bi' şey
Biraz sabır, biraz umut, inan dünya güler bize
İblislerin feryat eder
Herkes bir gün gelir dize, söyle
Ne denli güzel olabilir insan, söyle, söyle, söyle
Ne denli güzel olabilir insan?
Ne denli güzel olabilir insan?
Geçen bunca acı dolu zamanla
Ne denli güzel olabilir insan?
Ruhunu kaplayan onca yalanla
Hisset, bunu hisset
Kulak as, ne olur, bir kez
Olamazdık hiç kimse
Dünya dursa, yine dönse
Yine doğsak, yine ölsek
Nefes almak bile zor şeymiş aslında
Bir an durup düşün, nasıl doğar bize güneş?
Gözün dolar, canın yanar
Zaman biraz böyle bi' şey
Biraz sabır, biraz umut, inan dünya güler bize
İblislerin feryat eder
Herkes bir gün gelir dize, söyle
Ne denli güzel olabilir insan, söyle, söyle, söyle, söyle
Ne denli güzel olabilir insan?
Ne denli güzel olabilir insan?
Geçen bunca acı dolu zamanla
Ne denli güzel olabilir insan?
Ruhunu kaplayan onca yalanla

Насколько (перевод)

Насколько красивым может быть человек?
Через все это болезненное время
Насколько красивым может быть человек?
Со всей ложью, которая покрывает твою душу
Почувствуй это, почувствуй это
Послушайте, пожалуйста, один раз
Мы не могли быть кем угодно
Если мир остановится, если он снова повернется
Если мы родимся снова, если мы снова умрем
Очень тяжело даже дышать.
Как мне перевязать свои раны, а?
Как мне вернуть время, а?
Как тут не получить фанфары, скажите!
Я ни сегодня, ни завтра, а!
Я наполовину, даже если ты в порядке, ха!
Наши воспоминания теперь ложь
Модно к этому привыкнуть
Не нужно ввязываться в эту рутину
цепляясь за свою судьбу
Дышать и помнить как мертвый
быть более неправильным
Твои розы будут брошены на твою могилу
Остановитесь и задумайтесь на мгновение, как восходит для нас солнце?
Твои глаза полны слез
Время как-то так
Немного терпения, немного надежды, поверьте, мир будет смеяться над нами.
Твои демоны кричат
Все приходят однажды, скажи мне
Каким красивым может быть человек, скажи, скажи, скажи
Насколько красивым может быть человек?
Насколько красивым может быть человек?
Через все это болезненное время
Насколько красивым может быть человек?
Со всей ложью, которая покрывает твою душу
Почувствуй это, почувствуй это
Послушайте, пожалуйста, один раз
Мы не могли быть кем угодно
Если мир остановится, если он снова повернется
Если мы родимся снова, если мы снова умрем
Очень тяжело даже дышать.
Остановитесь и задумайтесь на мгновение, как восходит для нас солнце?
Твои глаза полны слез
Время как-то так
Немного терпения, немного надежды, поверьте, мир будет смеяться над нами.
Твои демоны кричат
Все приходят однажды, скажи мне
Каким красивым может быть человек, скажи, скажи, скажи, скажи
Насколько красивым может быть человек?
Насколько красивым может быть человек?
Через все это болезненное время
Насколько красивым может быть человек?
Со всей ложью, которая покрывает твою душу