Перевод текста песни Gölgeler - Tepki

Gölgeler (оригинал)

Tüm gölgeler!
Peşimizde köşe bucak, tüm gölgeler!
Sanki bozuluyo' bize tüm tövbeler
Silinmiyo' üstümüzden bu dövmeler
Bedenimde yaşıyo'du tüm gölgeler
Gelin benimle, yerin dibinde evim, yok çıkış, kilitle, kafan düşünce, düşün,
yok çözüm, düğümle, gülüp geçince
Geçip gitmiyo' ki gölgelerim hâlâ evimde
Dönüp durur iç sesim, duvarlarında odamın
Geçmiş günahlarımla dolu antika dolabım
Sahne ışıkları üstümüze vurup dururken
Gölgeler peşimizde, bu attığım son adım
Maraton, bu bi' maraton
Yaşadığım paradoks, olamadım monoton
Gözlerini yum, hayalini sor
Hâlâ unutamadım, bu nasıl bi' paradoks?
Dostun olur bi' gün gölgeler, bi' gün karmalar (ya!)
Bi' gün ailen, bi' gün akbaban
Koşup durursun gerek saklaman
Işık yüzünde, gölgen arkada
Nefesin kesilmesin, rüyanın peşindesin
Karanlık silüetin, hep onun elindesin
Aynısın değişmedin, duyduğun senin sesin
Sana senden yakın gölgeler
Hissetmek, boşlukta süzülmek, son hızla sürükle
Peşinde tüm gölgeler, her gün, her gece dertleştin, dert çektin
Sonsuzluk gibiydi sanki bütün gölgeler
İnan, hissettim, ardımda kalmıştı
Tüm yollar, tüm sonlar, tüm boktan düşünceler
Benden çaldığı tüm zevkler, tüm aşklar
Az dostum, çok düşman ve peşimde tüm gölgeler
Tüm gölgeler, peşimde tüm gölgeler
Tüm gölgeler, ya, peşimde tüm gölgeler
Gölgeler!
(Gölgeler!)
Gölgeler!
Peşimde tüm gölgeler!
Gölgeler, etrafımda, gezinip durur etrafımda
Gölgeler, etrafımda, gezinip durur etrafımda
Gölgeler, etrafımda, gezinip durur etrafımda
Gölgeler, etrafımda, gezinip durur etrafımda
Ezberlersen her yerdeler, tek taraf suratlar çift maskeler
Önlerden yer al ya da görmezden gel
Kendine beden arar gölgeler
Ezberlersen her yerdeler, tek taraf suratlar çift maskeler
Önlerden yer al ya da görmezden gel
Kendine beden arar gölgeler (skrt)
Ezberledim bütün gölgeleri, ya
Ezberledim bütün gölgeleri, ya (ah, skrt)
Ezberledim bütün gölgeleri, ya
Coğrafyası, şehrin bu bölgeleri, ya
Varoş kısımlar onlara gözlemevi, ya
Ezberledim bütün gölgeleri, ya!
Gece kapıları kilitle (ah)
Periler pencereden girer evine (ah)
Gölgeler, ağzına layık bi' beden arıyor
Katiller, var olmak için bi' neden arıyor
Ve bu deliler, ondan deliler
Her gün saykodeliklik, saykodelik maddeler
Kimi toprak altında, kimi üstünde rahat eder
Bari toprakta rahat bıraksın seni fareler
Geceler geçer ekip işi, ama bi' beden
Serçeler yok hep atmacaların sözü geçer
Gölgeler, bu bölgelerin sahibi gölgeler
Ner’de olursa olsun hep bi' adım öndeler
Aynaları yok, aynasızlar öcü gibiler
Acımamız yok, yaktıysak kül olur sömekler
Tövbeler tutmaz olsan bile tövbekar
Gölgeler her yerdeler!
Gölgeler etrafımda, gezinip durur etrafımda
Gölgeler etrafımda, gezinip durur etrafımda
Gölgeler etrafımda, gezinip durur etrafımda
Gölgeler etrafımda, gezinip durur etrafımda
Gölgeler!
(Gölgeler!)

Тени (перевод)

Все тени!
За нами гонятся все тени!
Как будто все раскаяние нам
Эти татуировки не сотрутся с нас
Все тени жили в моем теле
Пойдем со мной, мой дом в земле, выхода нет, запри его, голова опущена, подумай,
нет решения, с узлом, когда ты смеешься
Не проходите мимо, что мои тени все еще в моем доме
Мой внутренний голос кружит по стенам моей комнаты
Мой антикварный шкаф, полный моих прошлых грехов
Когда прожекторы поразили нас
Тени преследуют нас, это мой последний шаг
Марафон, это марафон
Парадокс, в котором я жил, я не мог быть однообразным
Закрой глаза, спроси свою мечту
Я до сих пор не забыл, что это за парадокс?
Твой друг однажды станет тенями, однажды кармой (я!)
Однажды твоя семья, однажды твой стервятник
Вы продолжаете бежать, вы должны спрятаться
Свет на твоем лице, твоя тень позади
Не задыхайся, ты гонишься за своей мечтой
Твой темный силуэт, ты всегда в его руках
Ты такой же, ты не изменился, ты слышишь свой голос
тени рядом с тобой
Ощущение, парящее в пространстве, тянущееся на полной скорости
Все тени преследуют тебя, каждый день, каждую ночь у тебя проблемы, у тебя проблемы
Это было похоже на вечность, будто все тени
Поверь мне, я чувствовал это, это было позади меня
Все дороги, все концовки, все дерьмовые мысли
Все удовольствие, всю любовь, которую он украл у меня.
Мало друзей, много врагов и все тени за мной
Все тени, все тени за мной
Все тени, да, все тени за мной.
Тени!
(Тени!)
Тени!
Все тени за мной!
Тени парят вокруг меня
Тени парят вокруг меня
Тени парят вокруг меня
Тени парят вокруг меня
Они повсюду, если вы их запомните, односторонние лица, двойные маски.
Продвигайтесь вперед или игнорируйте
Тени ищут тело
Они повсюду, если вы их запомните, односторонние лица, двойные маски.
Продвигайтесь вперед или игнорируйте
Тени ищут тело (скрт)
Я запомнил все тени, да
Я запомнил все тени, да (ах, скр)
Я запомнил все тени, да
География, эти части города или
Пригород дает им обсерваторию, или
Я запомнил все тени, а!
Заприте двери на ночь (ах)
Феи входят в твой дом через окно (ах)
Тени ищут тело, достойное их уст
Убийцы ищут причину для существования
И эти сумасшедшие от него без ума
Повседневные психоделики, психоделические вещества
Кому-то комфортно на земле, кому-то на земле.
По крайней мере, пусть крысы оставят тебя одного в земле
Ночи проходят, работа в команде, но один размер
Воробьев нет, свое слово всегда говорят ястребы
Тени владеют этими областями.
Где бы они ни были, они всегда на шаг впереди.
У них нет зеркал, они как призрак
У нас нет пощады, если мы его сожжем, он превратится в пепел
Кающийся, даже если вы не держите покаяние
Тени повсюду!
Тени вокруг меня, парящие вокруг меня
Тени вокруг меня, парящие вокруг меня
Тени вокруг меня, парящие вокруг меня
Тени вокруг меня, парящие вокруг меня
Тени!
(Тени!)