Перевод текста песни Ben Böyle Varım - Tepki

Ben Böyle Varım (оригинал)

Nasıl bi' mücadelemiz var?
Gelir üstüne dünya
Seni anladı güya
Maze boy!
Eskide kaldı o masallar
Verdiğin akıllar
Uykumuz biter, sabah mücadele başlar
Nasıl bi' sınav?
Farkındayım evet her şey yarım
Bağırıyorum inatla «Ben böyle varım!»
Senaryo, binmiş suratlar
Birisi biter sonra başka biri başlar
Nasıl bi' masal?
Robot gibi hep «Yarın da yarın»
Hepsine inat de «Bugün de varım!»
Çünkü ben böyle varım, ben böyle varım
Anladığını sanıyo’san aslında hayır
Bu dünya düzeni, kaos karnavalı
Yese bile gençliğimizi
İsterler olmamızı tek tip
Hep bi' şeyler eksik
Pazarlar robotlar
Der «Al bu büyük resmi»
İstiyo’lar onca sene böyle rutin geçsin
Her şeyi karıştırıp bulursun beyaz rengi
Oynuyo' bu dünya
İstiyo hiçbi şey sorma
Özgür adam gidip de bi çarkta dişli olmaz
Fazla sessiz ortam
Sıvandı kollar
Aç bi tane gel çünkü müzik bur’da son gaz
Boğuştuk da onca sene şimdi hepsi moda oldu diye indi sokaklara iyi mi?
«Sizdenim» diyenler oldu yaşadığımızı bilmeden salak sandı hepsi bizi sence
öyle değil mi
Bu yüzden böyle varım ben
Değişmem dedim dünyaya hem de çocukken
Sorma bana hiç, dinle kalbini
Yok bi' haritam, konum kafamın diki
Tep!
Eskide kaldı o masallar
Verdiğin akıllar
Uykumuz biter, sabah mücadele başlar
Nasıl bi' sınav?
Farkındayım evet her şey yarım
Bağırıyorum inatla «Ben böyle varım!»
Senaryo, binmiş suratlar
Birisi biter sonra başka biri başlar
Nasıl bi' masal?
Robot gibi hep «Yarın da yarın»
Hepsine inat de «Bugün de varım!»
Çünkü ben böyle varım, ben böyle varım
Anladığını sanıyo’san aslında hayır
Bu dünya düzeni, kaos karnavalı
Yese bile gençliğimizi
Üstünde geziyo' bu akbabalar
Düşmen engel değil keyif almamana
Şimdi uzan şöyle dalıp manzarana
Nasıl güzel böyle olmazdı tur atmasalar
Olur hayatta öyle tatlı duraksamalar
Ödenmez kiran, menün makarna
Günün tamamen dram
İş hayatı leş, aşka yok zaman
Hatırlıcak’sın hepsini bi' gün korkmadan
Eskide kaldı o masallar
Verdiğin akıllar
Uykumuz biter, sabah mücadele başlar
Nasıl bi' sınav?
Senaryo, binmiş suratlar
Birisi biter sonra başka biri başlar
Nasıl bi' masal?
Bu dünya düzeni, kaos karnavalı
Yese bile gençliğimi ben böyle varım

Я-Такой Я Есть (перевод)

Какая у нас борьба?
мир по доходам
Он понял тебя
Лабиринт мальчик!
Эти сказки в прошлом
умы, которые вы дали
Наш сон заканчивается, ссора начинается утром
Какой экзамен?
я в курсе да все наполовину
Я упрямо кричу: «Вот как я существую!»
Скрипт, смонтированные грани
Один заканчивается, затем начинается другой
Что за сказка?
Всегда «Завтра и завтра», как робот
Несмотря ни на что, скажи «Я существую и сегодня!»
Потому что так я существую, так я существую
Если вы думаете, что понимаете, на самом деле нет
Это мировой порядок, карнавал хаоса
Даже если да, наша молодежь
Они хотят, чтобы мы были одним типом
Всегда чего-то не хватает
рынки роботов
Der «Возьми эту большую картину»
Пусть Истиё проходит так обыденно все эти годы
Вы смешиваете все и находите белый цвет
Этот мир играет
Ничего не спрашивай
Свободный человек идет, а шестеренки в колесе нет
Слишком тихая обстановка
сложенные руки
Приходите голодным, потому что музыка здесь на полной скорости
Мы боролись, а теперь все вышли на улицу, потому что это модно, это хорошо?
Были такие, которые говорили "я от вас" и думали, что мы идиоты, не зная, что мы живы, как вы думаете?
не так ли
Вот почему я такой
Я сказал миру, что не изменюсь, когда был ребенком
Никогда не спрашивай меня, слушай свое сердце
У меня нет карты, локация вверх ногами
Пинать!
Эти сказки в прошлом
умы, которые вы дали
Наш сон заканчивается, ссора начинается утром
Какой экзамен?
я в курсе да все наполовину
Я упрямо кричу: «Вот как я существую!»
Скрипт, смонтированные грани
Один заканчивается, затем начинается другой
Что за сказка?
Всегда «Завтра и завтра», как робот
Несмотря ни на что, скажи «Я существую и сегодня!»
Потому что так я существую, так я существую
Если вы думаете, что понимаете, на самом деле нет
Это мировой порядок, карнавал хаоса
Даже если да, наша молодежь
Эти стервятники ходят по тебе
Падение не мешает вам наслаждаться
Теперь ложись и погрузись в свой взгляд
Как было бы хорошо, если бы они не гастролировали
В жизни бывают такие сладкие паузы
Неоплаченная арендная плата, ваше меню - макароны
Полная драма дня
Деловая жизнь - дерьмо, нет времени на любовь
Вы вспомните их все однажды без страха
Эти сказки в прошлом
умы, которые вы дали
Наш сон заканчивается, ссора начинается утром
Какой экзамен?
Скрипт, смонтированные грани
Один заканчивается, затем начинается другой
Что за сказка?
Это мировой порядок, карнавал хаоса
Даже если я молод, я существую так