Перевод текста песни Pervane - Tepki, Baran Bayraktar

Pervane (оригинал)

İyi dinle sessizce
Boş yapma, sakinle
Fırtınanın kalbinde
Kafamda altı hece, tek cümle
Peşinde pervane, peşinde pervane
Pervane hep, peşinde pervane
Dünya'yla Ay ışık sinek misali pervane
Atmosferden süzüldüm düştüm bu dipsiz derde
Çare yok, çare yok, peşinde pervane
Dönüp durur günüm gecem
Sorar Kerem «Neden?
Neden dünya saat?»
Kafam döner düşünceler
Her şey sanki içindeler
İşim benim peşimdeler
Kesin burdan geçtik hem de demin
Yani dönüp durdu dünya hane biz pervane
Koş sanki yok gibi
Vakit, nakit yok gibi
Zaman, mekan yok gibi
Gerçek, hayal boş gibi
Giderim kafamın dikine
Düşünmem «El âlem ne diyo» diye
Cenazeme yazın bu deli herif hayallerine
Deli, divane pervane
Gözüm üstünde, yanında değilken bile
Peşinde pervane, civarda değilsem de
Hâlâ aklındayım aksini söylesen bile
Zaman, mekan, falan, yalan
Peşinde pervane
Bi' pervane
Peşinde pervane
Bi' pervane
Giderim kafamın dikine, düşünüp dururum sonunu başını
Dünümü, bugünü, yarını, yakını, uzağı
Arafı, barışı, savaşı, sonucu, sebebi
Yanılıp ararım adımı, atarım ecele laf atıp adımı
Yazarım boyuna kazanır sonra da oyunu yakarım adamım, aight
Sonunda geldim işte karşındayım
Dört litre motor gibi yanmaktayım
Değil şehirler arası
Sana doğru dünyalar arası yollardayım
Savaştayım
Gözüm üstünde, yanında değilken bile
Peşinde pervane, civarda değilsem de
Hâlâ aklındayım aksini söylesen bile
Zaman, mekan, falan, yalan
Peşinde pervane
Bi' pervane
Peşinde pervane
Bi' pervane
Gözüm üstünde, yanında değilken bile
Peşinde pervane, civarda değilsem de
Hâlâ aklındayım aksini söylesen bile
Gözüm üstünde, yanında değilken bile
Peşinde pervane, civarda değilsem de
Hâlâ aklındayım aksini söylesen bile
Zaman, mekan, falan, yalan
Peşinde pervane
Bi' pervane
Peşinde pervane
Bi' pervane

Винт (перевод)

слушать тихо
Не бездействуй, успокойся
В сердце бури
Шесть слогов, одно предложение в голове
Погоня за винтом, погоня за винтом
Пропеллер всегда преследует пропеллер
Свет Земли и Луны летит как пропеллер
Я проскользнул через атмосферу и попал в эту бездонную беду
Нет лекарства, нет лекарства, это фанат
кружит мой день и ночь
Керем спрашивает: «Почему?
Почему мировое время?»
у меня кружится голова
Как будто они внутри
Моя работа после меня
Мы определенно прошли здесь, и только что
Так что мир продолжал вращаться, домохозяйство, мы пропеллер
Беги, как будто он ушел
Время как без денег
Как будто времени не существует
Реальность похожа на пустой сон
я иду к моей голове
Я не думаю о том, что говорит Аль-Алам.
Напиши на мои похороны, этот сумасшедший мечтает
Сумасшедший, диванный пропеллер
Я смотрю на тебя, даже когда меня нет рядом
Погоня за фанатами, даже если меня нет рядом
Я все еще в твоих мыслях, даже если ты скажешь иначе
Время, место и т. д. лгут
погоня за пропеллером
би пропеллер
погоня за пропеллером
би пропеллер
Я иду с высоко поднятой головой, я продолжаю думать о конце
Мой вчера, сегодня, завтра, рядом, далеко
Чистилище, мир, война, результат, причина
Я ошибочно ищу свое имя, я возьму свое имя, попрощавшись со смертью
Мой писатель долго выигрывает, а потом я сжигаю игру, ладно
Я наконец здесь, я здесь
Я горю, как четырехлитровый двигатель
Не между городами
Я на пути между мирами к тебе
я на войне
Я смотрю на тебя, даже когда меня нет рядом
Погоня за фанатами, даже если меня нет рядом
Я все еще в твоих мыслях, даже если ты скажешь иначе
Время, место и т. д. лгут
погоня за пропеллером
би пропеллер
погоня за пропеллером
би пропеллер
Я смотрю на тебя, даже когда меня нет рядом
Погоня за фанатами, даже если меня нет рядом
Я все еще в твоих мыслях, даже если ты скажешь иначе
Я смотрю на тебя, даже когда меня нет рядом
Погоня за фанатами, даже если меня нет рядом
Я все еще в твоих мыслях, даже если ты скажешь иначе
Время, место и т. д. лгут
погоня за пропеллером
би пропеллер
погоня за пропеллером
би пропеллер