Перевод текста песни Sardunyalar Arasında - Teoman

Sardunyalar Arasında (оригинал)

Bu gece batsın güneş
Bu ıssız adada
Şimdi atsam kendimi
Çıkarırlar Galata'da
Söktüm attım kalbimi
Boğulsun dalgada
Sonumu bekliyorum
Sardunyalar arasında
Bu şehir kendi kıyılarına vuruyor
Sonbaharda fırtınada
Bu yara ayan beyan kanıyor
Bir kıvılcımınla yanıyor
Bir sigara içimi uzağında
Kalbim kısılı bir kuşun tuzağında
Hatıralar yanıyor onlar da
Bu upuzun yaz sıcağında
Bu gece batsın güneş
Bu ıssız adada
Şimdi atsam kendimi
Çıkarırlar Galata'da
Söktüm attım kalbimi
Boğulsun dalgada
Sonumu bekliyorum
Sardunyalar arasında
Vurdum kendimi dört bir yanına
Denize baktım Kalpazankaya'da
Şiirler yazıyorum sana hâlâ
Şişeye koyup salıyorum sulara
Bir sigara içimi uzağında
Kalbim kısılı bir kuşun tuzağında
Hatıralar yanıyor onlar da
Bu upuzun yaz sıcağında
Bu gece batsın güneş
Bu ıssız adada
Şimdi atsam kendimi
Çıkarırlar Galata'da
Söktüm attım kalbimi
Boğulsun dalgada
Sonumu bekliyorum
Sardunyalar arasında
Bir sigara içimi uzağında
Kalbim kısılı bir kuşun tuzağında
Hatıralar yanıyor onlar da
Bu upuzun yaz sıcağında
Bu gece batsın güneş
Bu ıssız adada
Şimdi atsam kendimi
Çıkarırlar Galata'da
Söktüm attım kalbimi
Boğulsun dalgada
Sonumu bekliyorum
Sardunyalar arasında
Sonumu bekliyorum
Sardunyalar arasında

Среди Гераней (перевод)

Пусть сегодня зайдет солнце
На этом необитаемом острове
Если я брошусь сейчас
Выносят в Галате
я вырвал свое сердце
Пусть утонет в волне
я жду своего конца
среди сардинцев
Этот город омывает свои берега
В осенний шторм
Эта рана громко кровоточит
Сжигание с искрой
Сигарета прочь
Мое сердце попало в ловушку для птиц
Воспоминания тоже горят
В эту долгую летнюю жару
Пусть сегодня зайдет солнце
На этом необитаемом острове
Если я брошусь сейчас
Выносят в Галате
я вырвал свое сердце
Пусть утонет в волне
я жду своего конца
среди сардинцев
я застрелился во всем
Я смотрел на море в Калпазанке
Я все еще пишу тебе стихи
Я кладу его в бутылку и выпускаю в воду
Сигарета прочь
Мое сердце попало в ловушку для птиц
Воспоминания тоже горят
В эту долгую летнюю жару
Пусть сегодня зайдет солнце
На этом необитаемом острове
Если я брошусь сейчас
Выносят в Галате
я вырвал свое сердце
Пусть утонет в волне
я жду своего конца
среди сардинцев
Сигарета прочь
Мое сердце попало в ловушку для птиц
Воспоминания тоже горят
В эту долгую летнюю жару
Пусть сегодня зайдет солнце
На этом необитаемом острове
Если я брошусь сейчас
Выносят в Галате
я вырвал свое сердце
Пусть утонет в волне
я жду своего конца
среди сардинцев
я жду своего конца
среди сардинцев