Перевод текста песни Parti - Teoman

Parti (оригинал)

Sıkı sıkı tuttum ellerinden
Kayıp gitme hayatımdan sen de diye bazen
Ama ittim çoğu kez ürküp
Aşkından güçsüz yaptın diye beni sen
Oysa derinlerde hep bildim ki kanımdaydın
Öyle gurur duydum ki
Beni böyle büyük sevebildin diye, bana rağmen
Gelmiştim, görmüştüm, yenilmiştim sevmemiştim
Tam gidiyordum dünyadan sen yokken
Öyle güzel aldın ki beni içine
Öyle sardın ki, benim oldun
Ama korktum
Kaybedecedek bir şeyim oldu diye korktum
Koştum, bildigim dünyaya
Parti bitmiş, herkes gitmiş
Dava düşmüş, konu kapanmış
Parti bitmiş, herkes gitmiş
Dava düşmüş, konu kapanmış
Acıkmıştım, susamış, üşümüştüm
Kavrulmuştum sıcaktan sana geldim
Damağım kuru, sesim kısık, gardım inik, boynum bükük
Dedim 'yine al beni'
Çünkü derinlerde hep, bildim ki kanımdaydın
Ama korktum
Kaybedecek bir şeyim oldu diye, korktum
Koştum, bildiğim dünyaya
Parti bitmiş, herkes gitmiş
Dava düşmüş, konu kapanmış
Parti bitmiş, herkes gitmiş
Dava düşmüş, konu kapanmış
'Seni bitirdim' dedin 'çektim kepenkleri'
Dedin 'öldü, bendeki sen gömülü şimdi'
Baktım, baktım, anladım
Parti bitmiş, herkes gitmiş
Dava düşmüş, konu kapanmış
Parti bitmiş, herkes gitmiş
Dava düşmüş, konu kapanmış
Parti bitmiş, herkes gitmiş
Dava düşmüş, konu kapanmış
Parti bitmiş, herkes gitmiş

Партия (перевод)

Я крепко держал их
Не исчезай из моей жизни иногда только потому, что ты тоже
Но я толкал, часто вздрагивая
Потому что ты сделал меня слабее своей любви
Но в глубине души я всегда знал, что ты в моей крови
я был так горд
Потому что ты мог любить меня так сильно, несмотря на меня.
Я пришел, я увидел, я был побежден, я не любил
Я просто уходил из мира без тебя
Ты взял меня так красиво
Ты так увлекся, что стал моим
но я испугался
Я боялся, что мне есть что терять
Я побежал в мир, который я знал
Вечеринка окончена, все ушли
Дело прекращено, дело закрыто
Вечеринка окончена, все ушли
Дело прекращено, дело закрыто
Я был голоден, жаждал, холоден
Я зажарился, я пришел к тебе с жары
Небо у меня сухое, голос хриплый, бдительность ослабла, шея согнулась.
Я сказал: «Возьми меня снова»
Потому что в глубине души я всегда знал, что ты в моей крови
но я испугался
Я боялся, что мне есть что терять
Я побежал в мир, который я знал
Вечеринка окончена, все ушли
Дело прекращено, дело закрыто
Вечеринка окончена, все ушли
Дело прекращено, дело закрыто
«Я закончил тебя, — сказал ты, — я закрыл ставни».
Ты сказал: «Он мертв, теперь ты похоронен во мне».
Я посмотрел, я посмотрел, я понял
Вечеринка окончена, все ушли
Дело прекращено, дело закрыто
Вечеринка окончена, все ушли
Дело прекращено, дело закрыто
Вечеринка окончена, все ушли
Дело прекращено, дело закрыто
Вечеринка окончена, все ушли