Перевод текста песни Seninim Son Kez - Teoman, İrem Candar

Seninim Son Kez (оригинал)

Güzelsin ama garipsin de diye
Düşünmüştüm seni ilk gördüğümde
Elinde kartpostallar üstünde
Kan çiçekleri vardı sanki teninde
Elveda sevgilim diyorsun
Gideceğim ardıma bakmadan
Bu uzlaşmaz iki kalp bizim
Yaralarını yarıştıran
Sen bana rüzgar içimde
Eser coşarsın derimde
Karanlıkta evine
Soyundum geldim son kez
Sen bana düşman içimde
Kanar akarsın derimde
Karanlıkta evine
Geldim seninim son kez
Soğuksun çünkü kırılgansın diye
Düşünmüştüm seni ilk gördüğümde
Elinde gitarın üstünde
Gökkuşağı vardı gözlerinde
Kör olmuştum ışığından o zaman
Yavaş yavaş görüyorum
Göze alıp sensizliği şimdi
Seni terkediyorum
Sen bana rüzgâr içimde
Eser coşarsın derimde
Karanlıkta evine
Soyundum geldim son kez
Sen bana düşman içimde
Kanar akarsın derimde
Karanlıkta evine
Geldim seninim son kez
Güzelsin ama garipsin de diye
Düşünmüştüm seni ilk gördüğümde

Я Твой В Последний Раз (перевод)

Просто потому, что ты красивая, но и странная
Я подумал, когда впервые увидел тебя
На открытках в руках
Как будто на ее коже были кровавые цветы
Ты прощаешься, дорогая
я пойду без оглядки
Эти два непримиримых сердца наши
мчаться по твоим ранам
Ты даешь мне ветер внутри меня
Работа в моей коже
дома в темноте
Я разделся в последний раз
Ты мой враг внутри меня
Ты истекаешь кровью на моей коже
дома в темноте
Я твой в последний раз
Ты холодный, потому что ты хрупкий
Я подумал, когда впервые увидел тебя
На гитаре в руке
В твоих глазах была радуга
Я был ослеплен светом тогда
я вижу медленно
Отведите глаза от невежества сейчас
я покидаю тебя
Ты даешь мне ветер внутри меня
Работа в моей коже
дома в темноте
Я разделся в последний раз
Ты мой враг внутри меня
Ты истекаешь кровью на моей коже
дома в темноте
Я твой в последний раз
Просто потому, что ты красивая, но и странная
Я подумал, когда впервые увидел тебя