Перевод текста песни Behind Locked Doors - Ten After Two

Behind Locked Doors (оригинал)

Let’s make this meaningless mistake
Mean something more to us someday
Why play pretend or just be friends
When I could have you now with one formal request (formal request)
Just to see what’s underneath that dress
Although I might not be impressed
Just feel free to try your best
Consider this, consider us
Nothing in terms of love but lust
I’m taking all the signs you’re giving out
Go ahead girl and take it off
You know you are so obvious
Seduce me all you want
You know you are so obvious
Look at you you’re so obvious
I’d never would say that this was love
But I’ll leave you with such impressions
Of myself in everything you do
Just to make this meaningless mistake
Maybe mean something someday
Like a ghost forever haunting me
It’s such a pain, it’s such a pain
I’m taking all the signs your giving out
Go ahead girl and take it off
You know you are so obvious
Seduce me all you want
You know you are so obvious
Look at you you’re so obvious
You’re obvious, you’re obvious
You’re obvious inevitable
(You're so obvious)
Go back into the bedroom
And all you are is scandalous
By morning you’ll regret this
I’m not the one to make excuses
I’m just the one to make you scream
A meaningless mistake with no sincerities
Lives on like a ghost forever haunting me

За Запертыми Дверями (перевод)

Давайте совершим эту бессмысленную ошибку
Когда-нибудь значат для нас что-то большее
Зачем играть в притворство или просто быть друзьями
Когда я мог бы получить вас сейчас с одним официальным запросом (официальный запрос)
Просто чтобы увидеть, что под этим платьем
Хотя меня может не впечатлить
Просто не стесняйтесь стараться изо всех сил
Подумайте об этом, подумайте о нас
Ничего с точки зрения любви, кроме похоти
Я принимаю все знаки, которые вы даете
Давай, девочка, сними это.
Вы знаете, что вы так очевидны
Соблазняй меня сколько хочешь
Вы знаете, что вы так очевидны
Посмотри на себя, ты такой очевидный
Я бы никогда не сказал, что это любовь
Но я оставлю вас с такими впечатлениями
О себе во всем, что ты делаешь
Просто чтобы совершить эту бессмысленную ошибку
Может быть, когда-нибудь что-то значит
Как призрак, вечно преследующий меня.
Это такая боль, это такая боль
Я принимаю все знаки, которые вы даете
Давай, девочка, сними это.
Вы знаете, что вы так очевидны
Соблазняй меня сколько хочешь
Вы знаете, что вы так очевидны
Посмотри на себя, ты такой очевидный
Вы очевидны, вы очевидны
Вы очевидно неизбежны
(Ты такой очевидный)
Вернитесь в спальню
И все, что вы есть, скандально
К утру ты пожалеешь об этом
Я не тот, кто оправдывается
Я просто тот, кто заставит тебя кричать
Бессмысленная ошибка без искренности
Живет, как призрак, вечно преследующий меня.