Перевод текста песни Hope in the Safe Hands - Tell Me a Fairytale

Hope in the Safe Hands (оригинал)

And if my little plane would fall from the sky
Just know our love will go through my eyes
I will tell you what you wanna hear
And I know how to reach the dream
This is revolution in our minds
(In Our Minds)
This is revolution in our hearts
(In Our Hearts)
I can change my own life
I start this fight
We can rise above it
Breathe in life and move forward
Last nights I’ve thought how would I live without you
I could not think that freedom can be dissolved in my heart
And if my plane would fall from the sky
Please just know our love will go through my eyes
I will tell you what you wanna hear
And I know how to reach the dream
I am ready to take this fight
I don’t believe love can die
Just know I try not to drown
Just know I try not to drown
When I close my eyes I sail around the grey clouds
Only three great words is what happened between us
I’ll come home tonight
Place where lives my heart
I will see you this night
My heart is bleeding inside
Drag me out alive from this hell
From this hell
This world see
What’s between you and me
What’s between you and me
I just want to go over this pain
I want to take my anger off
All it was my unfunny joke
Many things were afterthoughts
These long minutes seem like hours
I’m real when I’m up there
Yeah, I was fucking terribly sick
Terribly wrong
Let’s pretend we’re on our own
Let’s pretend we’ve never met
I’m so scared to think about it
I’m so scared
And if my plane would fall from the sky
Please just know our love will go through my eyes
I will tell you what you wanna hear
And I know how to reach the dream
I am ready to take this fight
I don’t believe love can die
The truth is living in us
It binds us as Siamese twins
Siamese twins
Truth is living in us
And if my plane would fall from the sky
Just know my love will never die

Надежда в Надежных руках (перевод)

И если мой маленький самолет упадет с неба
Просто знай, что наша любовь пройдет через мои глаза
Я скажу вам то, что вы хотите услышать
И я знаю, как достичь мечты
Это революция в наших умах
(В наших мыслях)
Это революция в наших сердцах
(В наших сердцах)
Я могу изменить свою жизнь
Я начинаю этот бой
Мы можем подняться над этим
Вдохнуть жизнь и двигаться вперед
Последние ночи я думал, как бы я жил без тебя
Я не мог подумать, что свобода может раствориться в моем сердце
И если бы мой самолет упал с неба
Пожалуйста, просто знайте, что наша любовь пройдет через мои глаза
Я скажу вам то, что вы хотите услышать
И я знаю, как достичь мечты
Я готов принять этот бой
Я не верю, что любовь может умереть
Просто знай, я стараюсь не утонуть
Просто знай, я стараюсь не утонуть
Когда я закрываю глаза, я плыву вокруг серых облаков
Всего три замечательных слова – это то, что произошло между нами.
Я приду домой сегодня вечером
Место, где живет мое сердце
увидимся этой ночью
Мое сердце кровоточит внутри
Вытащи меня живым из этого ада
Из этого ада
Этот мир увидеть
Что между тобой и мной
Что между тобой и мной
Я просто хочу пройти через эту боль
Я хочу снять свой гнев
Все это была моя несмешная шутка
Многие вещи были запоздалыми мыслями
Эти долгие минуты кажутся часами
Я настоящий, когда я там
Да, я был ужасно болен
Ужасно неправильно
Давайте представим, что мы сами по себе
Давай притворимся, что мы никогда не встречались
Я так боюсь думать об этом
Я так напуган
И если бы мой самолет упал с неба
Пожалуйста, просто знайте, что наша любовь пройдет через мои глаза
Я скажу вам то, что вы хотите услышать
И я знаю, как достичь мечты
Я готов принять этот бой
Я не верю, что любовь может умереть
Правда живет в нас
Это связывает нас как сиамских близнецов
сиамские близнецы
Истина живет в нас
И если бы мой самолет упал с неба
Просто знай, что моя любовь никогда не умрет