Перевод текста песни Press Play and Escape - Teflon Sega

Press Play and Escape (оригинал)

If tonight you’re alone, then this one’s for you
Let’s post up together, I’m a loner too, I know
A planet far away that we can escape
When this fucked up world is too much to take, I know
We can get a way in a fast car, hit the gas like NASCAR
Just drinks with cherries and overnight ferries
And take that mask off, blast off
I’ll take you far from where we’re from
We can take a ride on the first flight
This ain’t living it’s prison, my vision is missing
I don’t hate life but I’m screaming «this ain’t living, no»
You’ve got a firm grip, let go
Way up looking down, surfing on a cloud, I know
We’ll be flying high, forget about the ground below
Riding on a plane, space can be a lonely place
You show me the way, anywhere you go, I’ll chase
Music for the late, late, late, late nights
A different plane the same, same, same, same flight
Stuck inside a hemisphere
No you know, you don’t belong here
Music for the let-let-let-letting go
Can’t hold on so we let-let-let it go
Lovers in the basement, but at a higher elevation
We could be living that punk life
Fuck a government life, unplug from the Matrix
Mushroom come and taste it
Life hits we can take it, hits hard like the pavement
We gon keep going and going
We can take a ride on the first flight
This ain’t living it’s prison, my vision is missing
I don’t hate life but I’m screaming «this ain’t living, no»
You’ve got a firm grip, let go
Way up looking down, surfing on a cloud, I know
We’ll be flying high, forget about the ground below
Riding on a plane, space can be a lonely place
We’ll just get away, anywhere you go, I’ll chase
Anywhere you go, I’m gonna chase
I’ll be on the same flight different plane
Dancing with the stars in outer space
We’ll be on another wave
Way up looking down, surfing on a cloud, I know
We’ll be flying high, forget about the ground below
Riding on a plane, space can be a lonely place
We’ll just get away, anywhere you go, I’ll chase

(перевод)

Если сегодня ты один, то это для тебя
Давайте постить вместе, я тоже одиночка, я знаю
Далекая планета, с которой мы можем сбежать
Когда этот испорченный мир слишком велик, я знаю
Мы можем проехать на быстрой машине, нажать на газ, как в NASCAR
Просто напитки с вишней и ночные паромы
И сними эту маску, взлети
Я увезу тебя далеко от того места, откуда мы
Мы можем прокатиться на первом рейсе
Это не жизнь, это тюрьма, мое видение отсутствует
Я не ненавижу жизнь, но я кричу: «Это не жизнь, нет»
У тебя крепкая хватка, отпусти
Путь вверх, глядя вниз, серфинг в облаке, я знаю
Мы будем летать высоко, забудем о земле внизу
Летя в самолете, космос может быть одиноким местом
Ты покажешь мне путь, куда бы ты ни пошел, я буду преследовать
Музыка для поздних, поздних, поздних, поздних ночей
Другой самолет тот же, тот же, тот же, тот же рейс
Застрял внутри полушария
Нет, ты знаешь, тебе здесь не место
Музыка для отпуска
Не могу удержаться, поэтому мы отпускаем-пустим
Любовники в подвале, но на возвышении
Мы могли бы жить этой панк-жизнью
К черту государственную жизнь, отключись от Матрицы.
Гриб приди и попробуй
Жизнь бьет, мы можем это выдержать, бьет сильно, как тротуар
Мы продолжаем идти и идти
Мы можем прокатиться на первом рейсе
Это не жизнь, это тюрьма, мое видение отсутствует
Я не ненавижу жизнь, но я кричу: «Это не жизнь, нет»
У тебя крепкая хватка, отпусти
Путь вверх, глядя вниз, серфинг в облаке, я знаю
Мы будем летать высоко, забудем о земле внизу
Летя в самолете, космос может быть одиноким местом
Мы просто уйдем, куда бы ты ни пошел, я буду преследовать
Куда бы ты ни пошел, я буду преследовать
Я буду на том же рейсе на другом самолете
Танцы со звездами в открытом космосе
Мы будем на другой волне
Путь вверх, глядя вниз, серфинг в облаке, я знаю
Мы будем летать высоко, забудем о земле внизу
Летя в самолете, космос может быть одиноким местом
Мы просто уйдем, куда бы ты ни пошел, я буду преследовать