Перевод текста песни Path Of Destruction - Technomancer, Apoptygma Berzerk

Path Of Destruction (оригинал)

you built my shelter
And gave me light in the darkness
You gave me food and water
And guided me through evolution
You gave me knowledge
And not just thoughts, but also dreams
I dreamt of cities
As far as the eye could see
But I built weapons
To defend me from my brothers
But I built warships
To strike them back with hate
I let the darkness
Corrupt the soul you gave me
And in this darkness
I burned your shelter down
I went down
A path of destruction
I couldn’t see the damage that was done
I went down
A path of destruction
And you turned your light away from me
Now I say I don’t believe
In your existence
When you left me
I locked you out of my heart
I say that I don’t need you
I will manage on my own
Even though I have you to thank
That I’m alive
One day you will return
And shine your light once more
And perhaps then I
Will see the truth again
But for now the house you built
Is burnt to a cinder
And I will take it upon me
To build it up again
I went down
A path of destruction
I couldn’t see the damage that was done
I went down
A path of destruction
And you turned your light away from me
I went down
A path of destruction
I regret the damage that was done
I went down
A path of destruction
Please don’t turn your light away from me

Путь Разрушения (перевод)

ты построил мой приют
И дал мне свет во тьме
Ты дал мне еду и воду
И провел меня через эволюцию
Ты дал мне знания
И не только мысли, но и мечты
Я мечтал о городах
Насколько мог видеть глаз
Но я построил оружие
Чтобы защитить меня от моих братьев
Но я строил военные корабли
Чтобы нанести им ответный удар ненавистью
Я позволяю тьме
Испортить душу, которую ты мне дал
И в этой темноте
Я сжег твое убежище
Я иду вниз
Путь разрушения
Я не мог видеть нанесенный ущерб
Я иду вниз
Путь разрушения
И ты отвернул от меня свой свет
Теперь я говорю, что не верю
В вашем существовании
Когда ты оставил меня
Я запер тебя из своего сердца
Я говорю, что ты мне не нужен
Я справлюсь сам
Хотя я должен вас поблагодарить
Что я жив
Однажды ты вернешься
И снова сияй своим светом
И, может быть, тогда я
Увидит правду снова
Но пока дом, который вы построили
Сгорает дотла
И я возьму это на себя
Чтобы построить его снова
Я иду вниз
Путь разрушения
Я не мог видеть нанесенный ущерб
Я иду вниз
Путь разрушения
И ты отвернул от меня свой свет
Я иду вниз
Путь разрушения
Я сожалею о нанесенном ущербе
Я иду вниз
Путь разрушения
Пожалуйста, не отворачивай от меня свой свет