Перевод текста песни Queen of Compromise - Tears For Fears

Queen of Compromise (оригинал)

It’s no ordinary mind
That can read between the lines
And can say which way the fates are fating
When you’re skating on thin ice
Crocodiles in paradise
Just below your feet they lie in waiting
You don’t have to take my side
But these arms are open wide
There is something in your eyes still glowing
It’s your husband, it’s your wife
Your money, it’s your life
It’s that special kind of knowing
It happens all the time
I read your mind
Where dreams take second place
I’ll invade your space
Your secrets will be mine
What’s your sign?
There are way too many flies
On the Queen of Compromise
'Cause she’ll never know the act she’s selling
She could try me out for size
'Cause there’s something on the rise
And it might just help reduce the swelling
We won’t need to publicise
I don’t think that would be wise
So this something we must hide can keep on growing
It’s your husband, it’s your wife
Your money, it’s your life
It’s that special kind of knowing
It happens all the time
I read your mind
Where dreams take second place
I’ll invade your space
Your secrets will be mine
What’s your sign?
It’s so good to be alive
I can count from one to five
But I can’t control the way things are going
It’s your husband it’s your wife
Your money, it’s your life
It’s that special kind of knowing
It’s that special kind of knowing
It’s that special kind of knowing

Королева компромиссов (перевод)

Это не обычный ум
Который может читать между строк
И может сказать, как сложится судьба
Когда вы катаетесь по тонкому льду
Крокодилы в раю
Прямо под вашими ногами они лежат в ожидании
Вам не нужно принимать мою сторону
Но эти руки широко открыты
Что-то в твоих глазах все еще светится
Это твой муж, это твоя жена
Ваши деньги, это ваша жизнь
Это особый вид знания
Это происходит все время
я читаю твои мысли
Где мечты на втором месте
Я вторгаюсь в твое пространство
Твои секреты будут моими
Каков ваш знак?
Слишком много мух
О королеве компромиссов
Потому что она никогда не узнает, что продает
Она могла бы попробовать меня на размер
Потому что есть что-то на подъеме
И это может просто помочь уменьшить отек
Нам не нужно рекламировать
Я не думаю, что это было бы разумно
Так что то, что мы должны скрывать, может продолжать расти.
Это твой муж, это твоя жена
Ваши деньги, это ваша жизнь
Это особый вид знания
Это происходит все время
я читаю твои мысли
Где мечты на втором месте
Я вторгаюсь в твое пространство
Твои секреты будут моими
Каков ваш знак?
Так хорошо быть живым
Я умею считать от одного до пяти
Но я не могу контролировать ход событий
Это твой муж, это твоя жена
Ваши деньги, это ваша жизнь
Это особый вид знания
Это особый вид знания
Это особый вид знания