Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Head Over Heels, исполнителя - Tears For Fears. Песня из альбома Rule The World: The Greatest Hits, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 09.11.2017
Лейбл звукозаписи: Virgin EMI Records
Язык песни: Английский
Head over Heels(оригинал) | По уши влюблён(перевод на русский) |
I wanted to be with you alone | Я хотел быть лишь с тобой |
And talk about the weather | И разговаривать о погоде. |
But traditions I can trace | Но консервативные не по годам убеждения, |
Against the child in your face | О которых я прочел на твоем детском лице, |
Won't escape my attention | Не смогли уйти от моего внимания. |
You keep your distance with a system of touch | Ты сохраняешь дистанцию, |
And gentle persuasion | Сочетая прикосновения с ненавязчивыми уговорами. |
I'm lost in admiration could I need you this much | Я купаюсь в восторге, неужели я настолько нуждаюсь в тебе? |
Oh, you're wasting my time | О, ты тратишь мое время, |
You're just wasting time | Ты просто-напросто теряешь время. |
- | - |
Something happens and I'm head over heels | Что-то происходит, и я по уши влюблен. |
I never find out till I'm head over heels | Я никогда не разберусь в этом до тех пор, пока по уши влюблен. |
Something happens and I'm head over heels | Что-то происходит, и я по уши влюблен. |
Ah don't take my heart | Ах, не забирай мое сердце, |
Don't break my heart | Не разбивай мое сердце, |
Don't throw it away | Не выкидывай его. |
- | - |
I made a fire and watching burn | Я развел костер и наблюдал за пылающим пламенем, |
Thought of your future | Думая о твоем будущем. |
With one foot in the past now just how long will it last | Одной ногой в прошлом… Сколько же это будет длиться? |
No no no have you no ambition | Нет, нет, не питай амбиций. |
My mother and my brothers used to breathe in clean in air | Мои мама и братья сдували с меня пылинки |
And dreaming I'm a doctor | И мечтали, чтобы я стал доктором. |
Its hard to be a man when there's a gun in your hand | Тяжело оставаться человеком, когда у тебя в руке револьвер, |
Oh I feel so… | О, я так чувствую… |
- | - |
Something happens and I'm head over heels | Что-то происходит, и я по уши влюблен. |
- | - |
And this my four leaf clover | И это мой четырехлистный клевер, |
I'm on the line, one open mind | Я на распутье, с открытой душой. |
This is my four leaf clover | Это мой четырехлистный клевер. |
- | - |
Head Over Heels(оригинал) |
I wanted to be with you alone |
And talk about the weather |
But traditions I can trace against the child in your face |
Won’t escape my attention |
You keep your distance with a system of touch |
Gentle persuasion |
I’m lost in admiration, do I need you this much? |
You’re wasting my time |
You’re just, just, just wasting time |
Something happens and I’m head over heels, oh |
I never find out till I’m head over heels |
Something happens and I’m head over heels, oh |
Don’t take my heart, don’t break my heart |
Don’t, don’t, don’t throw it away |
I made a fire, I’m watching it burn |
Thought of your future |
With one foot in the past, just how long will it last? |
No, have you no ambition? |
My mother and my brothers used to breathe in clean air |
Dreaming I’m a doctor |
It’s hard to be a man when there’s a gun in your hand |
Oh, I feel |
Something happens and I’m head over heels, oh |
I never find out till I’m head over heels |
Something happens and I’m head over heels, oh |
Don’t take my heart, don’t break my heart |
Don’t, don’t, don’t throw it away |
кувырком(перевод) |
Я хотел быть с тобой наедине |
И поговорим о погоде |
Но традиции я могу проследить против ребенка в твоем лице |
Не ускользнет от моего внимания |
Вы держите дистанцию с помощью системы касаний |
Мягкое убеждение |
Я в восхищении, ты мне так нужен? |
Вы тратите мое время |
Ты просто, просто, просто тратишь время |
Что-то происходит, и я по уши, о |
Я никогда не узнаю, пока я не по уши |
Что-то происходит, и я по уши, о |
Не забирай мое сердце, не разбивай мне сердце |
Не надо, не выбрасывайте |
Я развел огонь, я смотрю, как он горит |
Думал о своем будущем |
Одной ногой в прошлом, как долго это продлится? |
Нет, у тебя нет амбиций? |
Моя мама и мои братья дышали чистым воздухом |
Снится, что я врач |
Трудно быть мужчиной, когда в руке пистолет |
О, я чувствую |
Что-то происходит, и я по уши, о |
Я никогда не узнаю, пока я не по уши |
Что-то происходит, и я по уши, о |
Не забирай мое сердце, не разбивай мне сердце |
Не надо, не выбрасывайте |