Перевод текста песни Mr. Pessimist - Tears For Fears

Mr. Pessimist (оригинал)

Time will swallow your precious time
Like magic create the future
What makes a man so fickle?
Who put the daggers in those eyes?
Was it to learn
Through dark days of struggle?
Was it to burn
To burst all our bubbles?
Thunder and rain
Well the cynical flame, will it heat, stick, and blister?
Thunder and rain
Evangelistic brother should be banging a tambourine
Go wash your hands and fingers till your mind is clean!
Was it your fate
To sleep like a normal?
Time and decay
No man is immortal
Thunder and rain
Boredom and pain lit the cynical flame, will it heat, stick, and blister?
Thunder and rain
Still try to resist
The pessimist
The pessimist, no no!
And these things I find
In the back of my mind
Where time lasts forever
I get all mixed up, think I’m all mankind
Listen Mr. Pessimister with your Catholic taste…
Oh, listen Mr. Pessimister, Pessimister, we do not relate…
Listen Mr. Pessimister, Pessimister, Pessimister…
Mr. Pessimister!

Мистер Пессимист (перевод)

Время поглотит ваше драгоценное время
Как по волшебству создай будущее
Что делает человека таким непостоянным?
Кто воткнул кинжалы в эти глаза?
Было ли это учиться
Через темные дни борьбы?
Было ли это гореть
Чтобы лопнуть все наши пузыри?
Гром и дождь
Что ж, циничное пламя, будет ли оно нагревать, прилипать и вздуваться?
Гром и дождь
Брат-евангелист должен стучать в бубен
Иди мой руки и пальцы, пока твой разум не станет чистым!
Это была твоя судьба
Спать как обычно?
Время и распад
Ни один человек не бессмертен
Гром и дождь
Скука и боль зажгли циничное пламя, будет ли оно жарить, прилипать и волдырями?
Гром и дождь
Все еще пытайся сопротивляться
Пессимист
Пессимист, нет, нет!
И эти вещи я нахожу
В глубине души
Где время длится вечно
Я все путаю, думаю, что я все человечество
Послушайте, мистер Пессимистер, со своим католическим вкусом…
О, послушайте, господин Пессимист, Пессимист, мы не родственники...
Послушайте, мистер Пессимист, Пессимист, Пессимист...
Мистер Пессимист!