Перевод текста песни Memories Fade - Tears For Fears

Memories Fade (оригинал)

There's only need,
I love your need
So much I'm losing me,
I cannot see the reason for the pain.
With hungry joy
I'll be your toy,
Just hoping you will play —
Without hope my body starts to fail.
Memories fade but the scars still linger.
Goodbye, my friend,
Will I ever love again?
Memories fade but the scars still linger.
I cannot grow,
I cannot move,
I cannot fell my age,
The vice like grip of tension holds me fast.
Engulfed by you,
What can I do
When history's my cage?
Look forward to a future in the past.
The more I talk,
The more I say,
The less you seem to hear,
I'm speechless in a most peculiar way.
Your mind is weak,
Your need is great,
And nothing is too dear
For you to use to take the pain away.
Memories fade.
No, don't pretend you can justify the end,
Memories fade but the scars still linger.

Воспоминания меркнут (перевод)

Единственная потребность –
И я люблю её
Так, что почти полностью теряю самое себя,
И я не вижу причин для боли.
Я стану твоей игрушкой
С жестокой радостью,
Надеюсь, что ты будешь мною играть:
Без надежды моё тело начинает сдавать.
Воспоминания меркнут, но шрамы не спешат.
Прощай, мой друг,
Полюблю ли я снова?
Воспоминания меркнут, но шрамы не спешат.
Я не в силах расти,
Я не в силах сдвинуться,
Я не в силах преодолеть возраст,
Порок, как тугие тиски, схватил меня.
Ты поглотила меня,
Что я могу сделать,
Когда история — моя тюрьма?
Я с нетерпением жду будущего в прошлом.
Чем больше я говорю,
Чем больше я рассказываю,
Тем меньше, кажется, ты слушаешь,
Я безмолвен в своеобразной манере.
Твой разум слаб,
Твоя нужда велика,
И для тебя нет ничего чересчур ценного,
Чтобы забрать боль.
Воспоминания меркнут.
Нет, не притворяйся, что можешь объяснить конец,
Воспоминания меркнут, но шрамы не спешат.