Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Memories Fade , исполнителя - Tears For Fears. Дата выпуска: 31.12.2012
Язык песни: Английский
Memories Fade(оригинал) | Воспоминания меркнут(перевод на русский) |
| There's only need, | Единственная потребность – |
| I love your need | И я люблю её |
| So much I'm losing me, | Так, что почти полностью теряю самое себя, |
| I cannot see the reason for the pain. | И я не вижу причин для боли. |
| With hungry joy | Я стану твоей игрушкой |
| I'll be your toy, | С жестокой радостью, |
| Just hoping you will play — | Надеюсь, что ты будешь мною играть: |
| Without hope my body starts to fail. | Без надежды моё тело начинает сдавать. |
| Memories fade but the scars still linger. | Воспоминания меркнут, но шрамы не спешат. |
| Goodbye, my friend, | Прощай, мой друг, |
| Will I ever love again? | Полюблю ли я снова? |
| Memories fade but the scars still linger. | Воспоминания меркнут, но шрамы не спешат. |
| I cannot grow, | Я не в силах расти, |
| I cannot move, | Я не в силах сдвинуться, |
| I cannot fell my age, | Я не в силах преодолеть возраст, |
| The vice like grip of tension holds me fast. | Порок, как тугие тиски, схватил меня. |
| Engulfed by you, | Ты поглотила меня, |
| What can I do | Что я могу сделать, |
| When history's my cage? | Когда история — моя тюрьма? |
| Look forward to a future in the past. | Я с нетерпением жду будущего в прошлом. |
| The more I talk, | Чем больше я говорю, |
| The more I say, | Чем больше я рассказываю, |
| The less you seem to hear, | Тем меньше, кажется, ты слушаешь, |
| I'm speechless in a most peculiar way. | Я безмолвен в своеобразной манере. |
| Your mind is weak, | Твой разум слаб, |
| Your need is great, | Твоя нужда велика, |
| And nothing is too dear | И для тебя нет ничего чересчур ценного, |
| For you to use to take the pain away. | Чтобы забрать боль. |
| Memories fade. | Воспоминания меркнут. |
| No, don't pretend you can justify the end, | Нет, не притворяйся, что можешь объяснить конец, |
| Memories fade but the scars still linger. | Воспоминания меркнут, но шрамы не спешат. |
Memories Fade(оригинал) |
| There’s only need |
| I love your need |
| So much I’m losing me I cannot see the reason for the Pain |
| With hungry joy |
| I’ll be your toy |
| Just hoping you will play |
| Without hope my body starts to fail |
| Memories fade but the scars still linger |
| Goodbye my friend |
| Will I ever love again |
| Memories fade but the scars still linger |
| I cannot grow |
| I cannot move |
| I connot feel my age |
| The vice like grip of tension holds me fast |
| Engulfed by uoi |
| What can I do When History’s my cage |
| Look forward to a future in the past |
| The more I talk |
| The more I say |
| The less you seem to hear |
| I’m speechless in a most peculiar way |
| You mind it weak |
| You need is great |
| And nothing is too dear |
| For you to use to take the Pain away |
| Memories fade |
| No don’t pretend you can justify the end |
| Memories fade but the scars still linger |
Воспоминания Исчезают(перевод) |
| Есть только потребность |
| Мне нравится твоя потребность |
| Я так сильно теряю себя, что не вижу причины боли |
| С голодной радостью |
| я буду твоей игрушкой |
| Просто надеюсь, что вы будете играть |
| Без надежды мое тело начинает терпеть неудачу |
| Воспоминания исчезают, но шрамы все еще остаются |
| Прощай мой друг |
| Буду ли я когда-нибудь снова любить |
| Воспоминания исчезают, но шрамы все еще остаются |
| я не могу расти |
| Я не могу двигаться |
| я не чувствую свой возраст |
| Тиски, похожие на хватку напряжения, крепко держат меня |
| Охваченный уой |
| Что я могу сделать, когда история - моя клетка |
| Смотри в будущее в прошлом |
| Чем больше я говорю |
| Чем больше я говорю |
| Чем меньше вы, кажется, слышите |
| Я потерял дар речи самым необычным образом |
| Вы не возражаете, это слабо |
| Вам нужно отлично |
| И нет ничего слишком дорогого |
| Чтобы вы использовали, чтобы убрать боль |
| Воспоминания исчезают |
| Нет, не притворяйся, что можешь оправдать конец. |
| Воспоминания исчезают, но шрамы все еще остаются |