Перевод текста песни I Believe (A Soulful Re-Recording) - Tears For Fears

I Believe (A Soulful Re-Recording) (оригинал)

I believe that when the hurting and the pain has gone
We will be strong, oh, yes we will be strong
And I believe that if I’m crying while I write these words
Is it absurd or am I being real?
I believe that if you knew just what these tears were for
They would just pour like every drop of rain
That’s why I believe it is too late
For anyone to believe
I believe that if you thought for a moment, took your time
You would not resign yourself, resign yourself to your fate
And I believe that if it’s written in the stars, that’s fine
I can’t deny that I’m a Virgo too
I believe that if you’re bristling while you hear this song
I could be wrong or have I hit a nerve?
That’s why I believe it is too late
For anyone to believe
I believe that maybe somewhere in the darkness
In the night time, in the storm, in the casino
Casino Spanish eyes
And I believe, no I can’t believe
That every time you hear a newborn scream
You just can’t see the shaping of a life
The shaping of a life

I Believe (A Soulful Re-Recording) (перевод)

Я верю, что когда боль и боль уйдут
Мы будем сильными, о да, мы будем сильными
И я верю, что если я плачу, когда пишу эти слова
Это абсурд или я настоящий?
Я считаю, что если бы вы знали, для чего были эти слезы
Они просто лились бы, как каждая капля дождя
Вот почему я считаю, что уже слишком поздно
Чтобы кто-нибудь поверил
Я считаю, что если бы вы подумали на мгновение, не торопились
Вы бы не смирились, смирились бы со своей судьбой
И я верю, что если это написано в звездах, это нормально
Я не могу отрицать, что я тоже Дева
Я считаю, что если вы ощетинились, когда слушаете эту песню
Я могу ошибаться или я задел нерв?
Вот почему я считаю, что уже слишком поздно
Чтобы кто-нибудь поверил
Я верю, что, может быть, где-то в темноте
Ночью, в бурю, в казино
Казино Испанские глаза
И я верю, нет, я не могу поверить
Что каждый раз, когда вы слышите крик новорожденного
Вы просто не можете видеть формирование жизни
Формирование жизни