Перевод текста песни Everybody Loves a Happy Ending - Tears For Fears

Everybody Loves a Happy Ending (оригинал)

Tow the line
Tow the line
Wake up your time is nearly over
No more the supernova
No action guaranteed
Wake up you’ve had an operation
Ideals above your station
Too much reality
Think about the wasted time spending
Watching Mother Nature’s knees bending
Everybody loves a happy ending
Wake up you’re on your own agenda
Give up the great pretender
With baby eyes of green
Wake up you’re holding on to nothing
You know you’re only bluffing
As dead as autumn leaves
Think about the wasted time spending
Watching Mother Nature’s knees bending
Everybody loves a happy ending
Don’t you just love a happy ending?
Oh yeah well so do I And all your love will shine on everyone
The darkness of the day
A curse in every way
You try to see the light
But you don’t know why
Don’t know why
They tell you on the phone
To give your God a bone
And grow a set of wings like a butterfly
The guardian at the gate
Reminds you that you’re late
You try to take your time
But you tow the line
Tow the line
To children of the world
And daddy’s little girl
The grass is always green on the other side
So stay and breathe new life
Wake up, wake up, wake up, wake up Wake up, wake up Everything is moving faster than you think
(Wake up, wake up)
Your pen is running out of ink
(Wake up, wake up)
Fill up your bath and kitchen sink
(Wake up, wake up)
They’re really kicking up a stink
(Wake up, wake up)
You never found the missing link
(Wake up, wake up)
You should be happy in the pink
(Wake up, wake up)
You’re in demand but out of sync
(Wake up, wake up)
A nod is as good as a wink
(Wake up, wake up)
Once more my dear friends to the brink
All your love will shine on everyone

Все Любят Счастливый Конец (перевод)

Буксировать линию
Буксировать линию
Просыпайтесь, ваше время почти истекло
Нет больше сверхновой
Действие не гарантировано
Проснитесь, у вас была операция
Идеалы выше вашей станции
Слишком много реальности
Подумайте о потраченном впустую времени
Наблюдая, как колени матери-природы сгибаются
Все любят счастливый конец
Просыпайтесь, вы в своей собственной повестке дня
Откажись от великого самозванца
С детскими зелеными глазами
Проснись, ты ни за что не держишься
Вы знаете, что только блефуете
Мертвые, как осенние листья
Подумайте о потраченном впустую времени
Наблюдая, как колени матери-природы сгибаются
Все любят счастливый конец
Разве ты не любишь счастливый конец?
О, да, я тоже, И вся твоя любовь будет сиять на всех
Тьма дня
Проклятие во всех смыслах
Вы пытаетесь увидеть свет
Но ты не знаешь, почему
Не знаю, почему
Вам говорят по телефону
Чтобы дать вашему Богу кость
И вырастить набор крыльев, как бабочка
Страж у ворот
Напоминает вам, что вы опаздываете
Вы пытаетесь не торопиться
Но вы буксируете линию
Буксировать линию
Детям мира
И папина дочурка
Трава всегда зеленая на другой стороне
Так что оставайтесь и дышите новой жизнью
Проснись, проснись, проснись, проснись Проснись, проснись Все движется быстрее, чем ты думаешь
(Вставай, вставай)
В вашей ручке закончились чернила
(Вставай, вставай)
Наполните ванную и кухонную раковину
(Вставай, вставай)
Они действительно поднимают вонь
(Вставай, вставай)
Вы так и не нашли недостающую ссылку
(Вставай, вставай)
Вы должны быть счастливы в розовом
(Вставай, вставай)
Вы востребованы, но не синхронизированы
(Вставай, вставай)
Кивок так же хорош, как и подмигивание
(Вставай, вставай)
Еще раз мои дорогие друзья на грани
Вся твоя любовь будет сиять на всех