Перевод текста песни Brian Wilson Said - Tears For Fears

Brian Wilson Said (оригинал)

My life, nothing was easy 'til now
Hope like the morning will paint the dawn
More than ordinary
Make it more than merry
Take me to the jamboree
Deep down, deep down, deep, deep down
And shine a light on me
Draw back the curtains and smile
Everything’s wow
Girls are ten a penny
Janet, Joy and Jenny, Judy, Joan and Jackie G
Hear me now, I warn you
Girls from California break your heart and set you free
My life
Shame to rely, but I swear it’s the best I can do
Like a flame, like an i with a dot I am not you
Call me guilty I swear I’m a man who can fly
Deep down, deep down, deep, deep down
I keep coming back, I’ll get back to you
My life, nothing was easy 'til now

Брайан Сказал Уилсон (перевод)

Моя жизнь, до сих пор ничего не было легко
Надежда, как утро раскрасит рассвет
Больше, чем обычно
Сделайте это более чем веселым
Отведи меня на джамбори
Глубоко внутри, глубоко внутри, глубоко, глубоко внутри
И пролей свет на меня
Отодвиньте шторы и улыбнитесь
Все вау
Девочки десять пенни
Джанет, Джой и Дженни, Джуди, Джоан и Джеки Джи
Услышь меня сейчас, я предупреждаю тебя
Девушки из Калифорнии разбивают тебе сердце и освобождают
Моя жизнь
Стыдно полагаться, но клянусь, это лучшее, что я могу сделать.
Как пламя, как я с точкой, я не ты
Назовите меня виновным, я клянусь, что я человек, который может летать
Глубоко внутри, глубоко внутри, глубоко, глубоко внутри
Я продолжаю возвращаться, я вернусь к тебе
Моя жизнь, до сих пор ничего не было легко