Перевод текста песни The Weekend - Tayyib Ali

The Weekend (оригинал)

Yo, sometimes you gotta slow your roll
And keep your mind up on the goal
That’s what told
Even at times when its you and you feel all alone
Just know that you gonna live out another story told
So that’s why you gotta keep it going, keep it strong
Live in a poem, that I wrote a long time ago
When I was in
Smoked my first blunts on the project roof, its rough
Moms leaving the cribs, Pops get locked up
Feeling like there’s nowhere to go
They sell crack just to make it on this rocky road
And I get it off the raps that’s a blessing, yo
Big brother and got me stressing no
But Ima keep going hard we came from the roads
Itching for dollars, and an Impala
Now I’m in the hills with the models
These rappers are sick, they saying what I spit is the cure
And I ain’t gon' stop that’s one thing for sure
I been zoning, I been dreaming
I been smoking, I been leaning
And I’m wide awake, while they sleeping
And I live everyday like it’s the weekend
And we stay fly, like the weekend
And we get high, like the weekend
And I’m wide awake, while they sleeping
And I live everyday like it’s the weekend
Living like the weekend, in the water know we swimming in the deep end
Out in California keep the trees lit
I ain’t waking up I think that Ima sleep in
Waking up at dawn sleeping in the morn
In my vision my chick in that
To find a and spend it all at the mall
If you answer all my money you can get a call
I don’t give a fuck Ima ride in my coup
Doors lifting up suicide in my coup
Two-hundred on the dash Ima fly in my coup
I got the gas and police I dodge in my coup
on my radar, fuck around and Ima have to hit em with my AR
Like pigeons I be way up
That’s probably why they can’t see me like I’m Ray Charles
Nigga this a lifestyle
Fuck that talking 'bout it, Ima get it right now
Tell that ho to pipe down, trying fucking tell that ho leave right now
You know that I’m 'bout that
You say you trying smoke but where your house at (x2)
Cause it’s the weekend…

выходные (перевод)

Эй, иногда тебе нужно замедлить свой бросок
И держите свой ум на цели
Вот что рассказал
Даже когда это ты и ты чувствуешь себя одиноким
Просто знай, что ты собираешься пережить еще одну историю, рассказанную
Вот почему ты должен продолжать, держать его сильным
Живи в стихотворении, которое я написал давным-давно
Когда я был в
Курил свои первые косяки на крыше проекта, это грубо
Мамы покидают кроватки, Попса запирают.
Чувство, что некуда идти
Они продают крэк, чтобы пробиться на этой каменистой дороге.
И я получаю это от рэпа, это благословение, йо
Большой брат и заставил меня подчеркнуть, что нет.
Но Има, продолжай упорно, мы пришли с дорог.
Жажда долларов и Импала
Теперь я на холмах с моделями
Эти рэперы больны, они говорят, что то, что я плюю, это лекарство
И я не собираюсь останавливаться, это точно
Я зонировал, я мечтал
Я курил, я склонялся
И я бодрствую, пока они спят
И я живу каждый день, как будто это выходные
И мы продолжаем летать, как выходные
И мы кайфуем, как выходные
И я бодрствую, пока они спят
И я живу каждый день, как будто это выходные
Живем как выходные, в воде знаем, что мы плаваем в глубоком конце
В Калифорнии держите деревья освещенными
Я не просыпаюсь, я думаю, что Има спит
Просыпаться на рассвете, спать утром
В моем видении мой цыпленок в этом
Чтобы найти и потратить все это в торговом центре
Если вы ответите на все мои деньги, вы можете получить звонок
Я не трахаюсь с Имой в моем перевороте
Двери поднимают самоубийство в моем перевороте
Двести на тире Има летит в моем перевороте
У меня есть газ и полиция, я уклоняюсь от своего переворота
на моем радаре, трахайтесь, и Има должен ударить их своим AR
Как голуби, я поднимаюсь
Наверное, поэтому они не видят меня, будто я Рэй Чарльз.
Ниггер это образ жизни
К черту эти разговоры об этом, я получу это прямо сейчас
Скажи этой шлюхе, чтобы успокоилась, попробуй, черт возьми, скажи этой шлюхе, уходи прямо сейчас.
Вы знаете, что я об этом
Вы говорите, что пытаетесь курить, но где ваш дом (x2)
Потому что выходные…