Перевод текста песни Indifference - Awaken I Am

Indifference (оригинал)

Are you still waiting?
I guess I'll just set the tone
Well, maybe I'm jaded, or maybe I just feel numb
Or maybe it's all her fault, she left my heart alone
Or maybe it's personal and no one needs to know
But what was I saying?
I guess I'll just take it slow
You said that I gave in or maybe I just let go
But you wrapped your hands around my neck and said I choked
Well, maybe it's all your fault, you left my heart alone
(Or maybe I just feel numb)
Let this fill your soul, do what you have to do
To make yourself feel whole (Maybe I just feel numb)
Let me feel your heart, I only ever tried
To love you from the start (Maybe I just feel numb)
I'm full of regret and I can't forget the way you could
If I only meant as much as you said, I always would
But after the hell that you've put me through
I guess I'm a fool for not knowing it's true
But now that I see the proof
Your love only shows when it benefits you
Let this fill your soul, do what you have to do
To make yourself feel whole (Maybe I just feel numb)
Let me feel your heart, I only ever tried
To love you from the start (Maybe I just feel numb)
I can't say that I feel nothing for you
Because the truth is I still try
But I can't feel any sympathy for you
When you keep pushing me aside
(Let this fill your soul) Do what you have to do
To make yourself feel whole (Maybe I just feel numb)
Let me feel your heart, I only ever tried
To love you from the start (Maybe I just feel numb)
(Maybe I just feel numb)
Maybe I just feel numb
(Maybe I just feel numb)
Maybe I just feel numb

Безразличие (перевод)

Вы все еще ждете?
Думаю, я просто задам тон
Ну, может быть, я измучен, или, может быть, я просто оцепенел
Или, может быть, это все ее вина, она оставила мое сердце в покое
Или, может быть, это личное и никому не нужно знать
Но что я говорил?
Думаю, я просто сделаю это медленно
Ты сказал, что я сдался или, может быть, я просто отпустил
Но ты обвил руками мою шею и сказал, что я задохнулся
Ну, может быть, это все твоя вина, ты оставил мое сердце в покое
(Или, может быть, я просто чувствую онемение)
Пусть это наполнит твою душу, делай то, что должен
Чтобы почувствовать себя целым (может быть, я просто оцепенел)
Позволь мне почувствовать твое сердце, я только пытался
Любить тебя с самого начала (может быть, я просто оцепенел)
Я полон сожаления, и я не могу забыть, как ты мог
Если бы я имел в виду столько же, сколько ты сказал, я всегда
Но после ада, через который ты заставил меня пройти
Я думаю, я дурак, не зная, что это правда
Но теперь, когда я вижу доказательство
Ваша любовь проявляется только тогда, когда это приносит вам пользу
Пусть это наполнит твою душу, делай то, что должен
Чтобы почувствовать себя целым (может быть, я просто оцепенел)
Позволь мне почувствовать твое сердце, я только пытался
Любить тебя с самого начала (может быть, я просто оцепенел)
Я не могу сказать, что ничего не чувствую к тебе
Потому что правда в том, что я все еще пытаюсь
Но я не чувствую к тебе никакого сочувствия
Когда ты продолжаешь отталкивать меня
(Пусть это наполнит твою душу) Делай то, что должен.
Чтобы почувствовать себя целым (может быть, я просто оцепенел)
Позволь мне почувствовать твое сердце, я только пытался
Любить тебя с самого начала (может быть, я просто оцепенел)
(Может быть, я просто оцепенел)
Может быть, я просто чувствую онемение
(Может быть, я просто оцепенел)
Может быть, я просто чувствую онемение