Перевод текста песни Afraid To Fall - Tayla Parx

Afraid To Fall (оригинал)

Are we in love yet?
Are we still makin' our minds up?
Either way it’s fine, but I’m tryna read the signs
Is it love yet?
Since we started pickin' favorites
Things got complicated, I’ll be the one to say it
Is it love yet?
I’m sure it don’t take this long
Or maybe we took too long to ask the right questions
Is it love yet?
Or two hearts on vacation?
Far too hard, impatient, too tired of waiting
'Cause I wanna call you mine, by now, by now
You should want to call me yours, by now, by now
If that ain’t love then what is it?
'Bout to make some difference
I wanna call you mine, by now, by now
'Cause some people only find
One in a whole lifetime
The rest are just too afraid to fall, or makin' up their mind
So I figured I would take
The straightforward way this time
And tell you I’m not afraid to fall, or love somebody mind
(Mind, mind
Mind, mind)

Боится Упасть (перевод)

Мы уже влюблены?
Мы все еще думаем?
В любом случае все в порядке, но я пытаюсь читать знаки
Это уже любовь?
С тех пор, как мы начали выбирать фаворитов
Все усложнилось, я буду тем, кто это скажет
Это уже любовь?
Я уверен, что это не займет много времени
Или, может быть, нам потребовалось слишком много времени, чтобы задать правильные вопросы
Это уже любовь?
Или два сердца в отпуске?
Слишком тяжело, нетерпеливо, слишком устало ждать
Потому что я хочу называть тебя своей, сейчас, сейчас
Вы должны хотеть называть меня своим, сейчас, сейчас
Если это не любовь, то что это?
«Чтобы изменить ситуацию
Я хочу называть тебя своей, сейчас, сейчас
Потому что некоторые люди находят только
Один за всю жизнь
Остальные просто слишком боятся упасть или решаются
Поэтому я решил, что возьму
Прямой способ на этот раз
И скажу вам, что я не боюсь упасть или полюбить кого-то
(Ум, ум
Ум, ум)