Перевод текста песни Bless Me - Tarrus Riley

Bless Me (оригинал)

Haaaah oohh
behold, behold
oooh oohh
Chorus 1
I’m callin on your name, (Jah)
No I’m not ashamed,(Jah)
They think my faith is in vain Jah
Bless me, bless me.
Callin on your name,(Jah)
oh I’m not ashamed.(Jah)
enough a dem tink my faith is in vain,
Bless me, bless me
All we per struggle we go through,
yes we comin through, yes we comin through, hah!
and when me leave it up to you,
ma enemies a move, yes dem haffi move, ah!
N wen me feel me can win,
Yuh neva mek me lose, neva mek me lose,
while laugh a dem I praid for di war end,
shine yuh wonder yuh show dem.
Chorus2
So I’m callin on your name, (Jah)
No I’m not ashamed,(Jah)
They think my faith is in vain
Bless me, bless me.
I’m callin on your name,(Jah)
no I’m not ashamed.(Jah)
they think my faith is in vain,
Bless me, bless me.
Glorious things I’ve spoken,(Glorious)
n ma faith wouldn’t never be broken Jah (in your trust)
only a fool said in his heart, there is no Jah Jah
Glorious things I’ve spoken, (Jah)
n ma faith wouldn’t never be broken (Jah)
only a fool said in his heart, there is no Jah Jah
hey!
ah all in per fight in my live, still I survive,
yes I survive,
And plenty a people great me wit a smile,
as you turn around, oh dem criticize,
Oh Jah Jah do, don leave me aside, keep me inna yuh secret place most high,
while lough a dem a fraid for di world end,
shine yuh wonder yuh show dem
Chorus1.
I’m callin on your name, (Jah)
No I’m not ashamed,(Jah)
They think my faith is in vain Jah
Bless me, bless me.
Callin on your name,(Jah)
oh I’m not ashamed.(Jah)
lough a dem tink my faith is in vain,
Bless me, bless me
aaaa behold, behold, gloria, Jah Jah
aaaaa behold, behold, yeeea aa

Благослови Меня (перевод)

Хаааа ооо
вот, вот
ооо ооо
Хор 1
Я зову тебя по имени, (Джа)
Нет, мне не стыдно, (Джа)
Они думают, что моя вера напрасна Джа
Благослови меня, благослови меня.
Звоню по твоему имени, (Джа)
о, мне не стыдно. (Джа)
достаточно дем думаю, что моя вера напрасна,
Благослови меня, благослови меня
Все, через что мы боремся, мы проходим,
да, мы проходим, да мы проходим, ха!
и когда я оставлю это на ваше усмотрение,
ма враги ход, да дем хаффи ход, ах!
Когда я чувствую, что могу победить,
Юх нева мек меня потерять, нева мек меня потерять,
пока смеюсь, я молюсь об окончании войны,
блеск йух чудо йух шоу дем.
Хор2
Так что я зову тебя по имени, (Джа)
Нет, мне не стыдно, (Джа)
Они думают, что моя вера напрасна
Благослови меня, благослови меня.
Я зову тебя по имени, (Джа)
нет, мне не стыдно. (Джа)
они думают, что моя вера напрасна,
Благослови меня, благослови меня.
Славные вещи, которые я говорил, (Славные)
n ma вера никогда не сломается Jah (в вашем доверии)
только дурак сказал в сердце своем, нет Джа Джа
Я говорил славные вещи, (Джа)
наша вера никогда не сломается (Джа)
только дурак сказал в сердце своем, нет Джа Джа
Привет!
ах, все в бою в моей жизни, но я все еще выживаю,
да я выживаю,
И много людей, которые замечают меня с улыбкой,
когда ты оборачиваешься, о, дем, критикуй,
О Джа Джа, не оставляй меня в стороне, держи меня в секретном месте на самом высоком уровне,
хотя кто-то боялся конца света,
сияй, йух, чудо, йух, покажи дем
Хор1.
Я зову тебя по имени, (Джа)
Нет, мне не стыдно, (Джа)
Они думают, что моя вера напрасна Джа
Благослови меня, благослови меня.
Звоню по твоему имени, (Джа)
о, мне не стыдно. (Джа)
пусть кто-нибудь думает, что моя вера напрасна,
Благослови меня, благослови меня
аааа вот, вот, Глория, Jah Jah
ааааа вот, вот, yeeea аа