Перевод текста песни Pinball Wizard - Taron Egerton

Pinball Wizard*,** (оригинал)

[Intro:]
People don't pay to see Reginald Dwight
They pay to see Elton John

Ever since I was a young boy I played the silver ball
From Soho down to Brighton I must have played them all
But I ain't seen nothing like him in any amusement hall
That deaf, dumb and blind kid sure plays a mean pinball

He's a pinball wizard, there has to be a twist
A pinball wizard's got such a supple wrist

How do you think he does it? — I don't know! –
What makes him so good?

He stands like a statue, becomes part of the machine
Feeling all the bumpers, always playing clean
He plays by intuition, the digit counters fall
That deaf, dumb and blind kid sure plays a mean pinball

He's a pinball wizard, he's scored a trillion more
A pinball wizard, the world's new pinball lord
He's scoring more, he's scoring more

Волшебник пинбола (перевод)

[Вступление:]
Люди платят не за то, чтобы увидеть Реджинальда Дуайта!
Они платят за то, чтобы увидеть Элтона Джона!

Со времени своей юности я гоняю этот серебряный шар,
От Сохо и до Брайтона — где я только не играл,
Но я не встречал таких, как он, ни в одном зале аттракционов,
Этот слепо-глухо-немой парень показывает потрясающий пинбол!

Он волшебник пинбола, вот новый поворот,
У этого волшебника пинбола такие ловкие руки!

Как, по-твоему, он делает это? — Я не знаю! –
Почему он так хорош?

Он стоит, как статуя, сливается с машиной в одно целое,
Чувствует все бамперы, всегда играет чисто,
Играет интуитивно, продолжает набирать очки,
Этот слепо-глухо-немой парень показывает потрясающий пинбол!

Он волшебник пинбола, он выиграл больше триллиона,
Волшебник пинбола, новый бог в мире пинбола,
Он выигрывает еще больше, он выигрывает еще больше...