Перевод текста песни Hercules - Taron Egerton

Hercules - Taron Egerton
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hercules, исполнителя - Taron Egerton. Песня из альбома «Рокетмен», в жанре Музыка из фильмов
Дата выпуска: 23.05.2019
Лейбл звукозаписи: Paramount Pictures
Язык песни: Английский

Hercules*,**

(оригинал)

Геркулес

(перевод на русский)
Ooh, I got a busted wing and a hornet stingУ меня подбитое крыло и жало шершня,
Like an out of tune guitar,Я словно расстроенная гитара.
Oh, she got Hercules on her sideРядом с ней Геркулес,
And Diana in her eyesА в глазах — Диана.
--
Some men like the Chinese life,Кто-то любит китайский образ жизни,
Some men kneel and pray,Кто-то встает на колени и молится,
Well, I like women and I like wineНу, а я люблю женщин и вино,
And I've always liked it that way,И я всегда их любил в известном смысле,
Always liked it that wayВсегда их любил в известном смысле.
--
But I can't dig it, the way she teaseВ голове не укладывается, чего она привязалась
That old tough man routine up her sleeve,К этому закоренелому грубияну, которого вечно держит про запас.
Livin' and lovin', kissin' and huggin'Она живет и чикается, целуется и обнимается,
Livin' and lovin' with a cat named HerculesЖивет и чикается с пацаном, которого зовут Геркулес,
A cat named HerculesС пацаном, которого зовут Геркулес.
--
Oh, and it hurts like hell, to see my galО, адски больно видеть, как моя подружка
Messin' with a muscle boyПутается с мускулистым парнем.
No superman gonna ruin my plansНо никакому супермену не разрушить моих планов,
Playin' with my toysИграя с моими игрушками.
--
Rich man sweatin' in a sauna bathБогач плещется в сауне,
Poor boy scrubbin' in a tubБедняк оттирается в бочке,
Me, I stay gritty up to my ears,Ну, а я, по уши в песке,
Washing in a bucket of mudМоюсь в грязной бадье,
Washing in a bucket of mudМоюсь в грязной бадье.
--

Hercules

(оригинал)
Ooh, I got a busted wing and a hornet sting
Like an out-of-tune guitar
Ooh, she got a-Hercules on her side
And Diana in her eyes
Some men like the Chinese life
Some men kneel and pray
Ooh, well, I like women and I like wine
And I’ve always liked it that way
Always liked it that way
(Doo-wop, shoo-wop)
(Doo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop)
(Ahh)
Well, I can’t dig it, the way she tease
That old tough-man routine up her sleeves
Livin' and a-lovin', kissin' and a-huggin'
Livin' and a-lovin' with a cat named Hercules
A cat named Hercules
Oh, but it hurts like hell to see my girl
Messin' with a muscle boy
No Superman’s gonna ruin my plans
Playin' with my toys
Rich man sweatin' in a sauna bath
Poor boy scrubbin' in a tub
Me, I stay gritty up to my ears
Washin' in a bucket of mud
Washin' in a bucket of mud
(Doo-wop, shoo-wop)
(Doo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop)
(Ahh)
I can’t dig it, the way she tease
That old tough-man routine up her sleeves
Livin' and a-lovin', kissin' and a-huggin'
Livin' and a-lovin' with a cat named Hercules
A cat named Hercules
(Doo-wop, shoo-wop)
(Doo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop)
(Ahh)
But I can’t dig it, the way she tease
That old tough-man routine up her sleeves
Livin' and a-lovin', kissin' and a-huggin'
Livin' and a-lovin' with a cat named Hercules
A cat named Hercules
A cat named Hercules
A cat named Hercules
A cat named Hercules
A cat named Hercules
(Oh, yeah!)

Геркулес

(перевод)
О, у меня сломано крыло и ужалено шершнем
Как расстроенная гитара
О, на ее стороне Геркулес
И Диана в ее глазах
Некоторым мужчинам нравится китайская жизнь
Некоторые мужчины преклоняют колени и молятся
О, ну, я люблю женщин и люблю вино
И мне всегда это нравилось
Всегда так нравилось
(Ду-уоп, шу-уоп)
(Ду-уоп, шу-уоп, шу-уоп, шу-уоп)
(Ах)
Ну, я не могу понять, как она дразнит
Эта старая жесткая рутина у нее в рукавах
Живу и люблю, целуюсь и обнимаю
Живу и люблю с котом по имени Геркулес
Кот по имени Геркулес
О, но чертовски больно видеть мою девушку
Мессинг с мускулистым мальчиком
Никакой Супермен не разрушит мои планы
Играю с моими игрушками
Богатый человек потеет в сауне
Бедный мальчик моется в ванне
Я, я остаюсь песчаным по самые уши
Мыться в ведре с грязью
Мыться в ведре с грязью
(Ду-уоп, шу-уоп)
(Ду-уоп, шу-уоп, шу-уоп, шу-уоп)
(Ах)
Я не могу понять, как она дразнит
Эта старая жесткая рутина у нее в рукавах
Живу и люблю, целуюсь и обнимаю
Живу и люблю с котом по имени Геркулес
Кот по имени Геркулес
(Ду-уоп, шу-уоп)
(Ду-уоп, шу-уоп, шу-уоп, шу-уоп)
(Ах)
Но я не могу понять, как она дразнит
Эта старая жесткая рутина у нее в рукавах
Живу и люблю, целуюсь и обнимаю
Живу и люблю с котом по имени Геркулес
Кот по имени Геркулес
Кот по имени Геркулес
Кот по имени Геркулес
Кот по имени Геркулес
Кот по имени Геркулес
(Ах, да!)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I'm Still Standing 2021
A Sky Full of Stars 2021
(I'm Gonna) Love Me Again ft. Taron Egerton, Purple Disco Machine 2019
The Way I Feel Inside 2016
Rocket Man 2019
Christmas (Baby Please Come Home) ft. Scarlett Johansson, Taron Egerton, Reese Witherspoon 2021
Your Song 2019
Sorry Seems To Be The Hardest Word 2019
Tiny Dancer 2019
Crocodile Rock 2019
Take Me To The Pilot 2019
Border Song 2019
Thank You For All Your Loving 2019
Amoreena 2019
Thrill Me ft. Taron Egerton, Hugh Jackman 2016

Тексты песен исполнителя: Taron Egerton