Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Leaving You For Me, исполнителя - Martin Kesici. Дата выпуска: 31.12.2003
Язык песни: Английский
Leaving You for Me(оригинал) | Я оставляю тебя ради себя(перевод на русский) |
| [Martin:] | [Martin:] |
| I'm sitting here alone, what else could I have done? | Я сижу здесь один – что я могу ещё сделать? |
| I can't regret 'cause I don't even know what I did wrong | Я не могу сожалеть, потому что не знаю, что я сделал не так. |
| Freedom died with you, I'm searching for myself | Свобода умерла вместе с тобой, я ищу самого себя… |
| Will I feel alive? | Почувствую ли я, что снова жив? |
| - | - |
| What about me? | А как же я? |
| - | - |
| Leaving you for me | Оставляю тебя ради себя |
| (What about us?) | |
| Try to understand | Попытайся понять, |
| That I'm only leaving you for me | Что я оставляю тебя только ради себя. |
| (Are you trying to hurt me?) | |
| Demons in my head | Демоны в моей голове - |
| They won't let go | Они не уйдут. |
| - | - |
| [Tarja:] | [Tarja:] |
| Hiding from the truth he's drifting through his thoughts | Спрятанный от правды, он уплывает сквозь свои же мысли… |
| I can't let go exploring every corner of his soul | Я не могу не пытаться заглянуть в каждый уголок его души! |
| Life has to go on, you still find your way | Жизнь продолжается, ты по-прежнему ищешь свой путь… |
| I wanna feel alive | А я хочу ожить! |
| - | - |
| What about us? | Как же мы? |
| - | - |
| Leaving you for me | Оставляю тебя ради себя |
| (What about us?) | |
| Try to understand | Попытайся понять, |
| Now I'm only leaving you for me | Что я оставляю тебя только ради себя. |
| (Are you trying to hurt me?) | |
| Demons in my head | Демоны в моей голове - |
| They won't let go | Они не уйдут. |
| - | - |
| [Martin:] | [Martin:] |
| I've latched the door | Я запер дверь |
| Deep inside | Глубоко внутри |
| Different memories | Разные воспоминания…. |
| - | - |
| [Martin & Tarja:] | [Martin & Tarja:] |
| Sittin' here alone, so what else can I do? | (Сижу здесь один — что я могу ещё поделать? |
| Don't regret 'cause I don't even know | Не сожалею, потому что я до сих пор не знаю, |
| Where it went wrong | Куда всё ушло? |
| Freedom died with you | Свобода умерла вместе с тобой. |
| What about you, what about me? | А как же ты? А как же я?) |
| - | - |
| [Tarja:] | [Tarja:] |
| I've latched the door | Я заперла дверь |
| Deep inside | Глубоко внутри |
| Different stories | Разные истории… |
| - | - |
| Leaving you for me | Оставляю тебя ради себя |
| (What about us?) | |
| Try to understand | Попытайся понять, |
| That I'm only leaving you for me | Что я оставляю тебя только ради себя. |
| (Are you trying to hurt me?) | |
| Demons in my head | Демоны в моей голове - |
| They won't let go | Они не уйдут. |
| - | - |
Leaving You For Me(оригинал) |
| Martin |
| I’m Sitting Here Alone, What Else Could I Have Done? |
| I Can’t Regret 'Cause I Don’t Even Know What I Did Wrong. |
| Freedom Died With You. |
| I’m Searching For Myself. |
| I Wanna Feel Alive. |
| What About Me? |
| Leaving You For Me, (What About Us) |
| Try To Understand, |
| That I’m Only Leaving You For Me. |
| (Are You Trying To Hurt Me?) |
| Demons In My Head, They Won’t Let Go. |
| Tarja |
| Hiding From The Truth, |
| His Strange Trough His Thoughts. |
| I Can Go Exploring Every Corner Of His Soul. |
| Life Has To Go On, |
| You’ll Still Find Your Way. |
| I Wanna Feel Alive! |
| What About Me? |
| Leaving You For Me, (What About Us) |
| Try To Understand, |
| That I’m Only Leaving You For Me. |
| (Are You Trying To Hurt Me?) |
| Demons In My Head They Won’t Let Go. |
| Martin: I’ve Lock The Door… |
| Tarja: Deep Inside… |
| Martin & Tarja: Different Memories… |
| Tarja: I’ve Lock The Door, Deep Inside, Different Stories… |
| Martin: What About You? |
| What About Me? |
| Leaving You For Me, (What About Us) |
| Try To Understand, |
| That I’m Only Leaving You For Me. |
| (Are You Trying To Hurt Me?) |
| Demons In My Head They Won’t Let Go. |
Оставляю Тебя Ради Меня(перевод) |
| Мартин |
| Я сижу здесь один, что еще я мог сделать? |
| Я не могу сожалеть, потому что я даже не знаю, что я сделал неправильно. |
| Свобода умерла вместе с тобой. |
| Я Ищу Себя. |
| Я хочу чувствовать себя живым. |
| А что я? |
| Оставив тебя ради меня (Что насчет нас) |
| Попытаться понять, |
| Что я оставляю тебя только для себя. |
| (Ты пытаешься причинить мне боль?) |
| Демоны в моей голове, они не отпустят. |
| Тарья |
| Скрываясь от правды, |
| Его Странное Корыто Его Мыслей. |
| Я могу исследовать каждый уголок его души. |
| Жизнь должна продолжаться, |
| Вы все равно найдете свой путь. |
| Я хочу чувствовать себя живым! |
| А что я? |
| Оставив тебя ради меня (Что насчет нас) |
| Попытаться понять, |
| Что я оставляю тебя только для себя. |
| (Ты пытаешься причинить мне боль?) |
| Демоны в моей голове, которых они не отпустят. |
| Мартин: Я запер дверь… |
| Тарья: Глубоко внутри… |
| Мартин и Тарья: Разные воспоминания… |
| Тарья: Я заперла дверь, глубоко внутри, разные истории… |
| Мартин: А ты? |
| А что я? |
| Оставив тебя ради меня (Что насчет нас) |
| Попытаться понять, |
| Что я оставляю тебя только для себя. |
| (Ты пытаешься причинить мне боль?) |
| Демоны в моей голове, которых они не отпустят. |