Перевод текста песни Özür Diliyorum - Tanju Okan

Özür Diliyorum (оригинал)

Özür diliyorum sizden giden eski sevgililer
Kalbimde ben artik sizi sizleri affettim
Son asktan bilseniz benden neler götürdü neler
En çaresizini tattim ondan ihanetin
Bir bakis ugruna kiskandim bazen terk ettim
Bir aci söz ugruna yüzümü göstermezdim
Bu sona hazirladim demek kendi kendimi
Özür diliyorum sizden eski sevgililer
Özür diliyorum sizden eski sevgililer
Maziye dönüp gelmek için artik yüzüm yok
Yeni bir sevdaya kosacak kadar gücüm yok
Ne ondan ne sizlerden alinacak oçum yok
Özür diliyorum sizden eski sevgililer
Özür diliyorum sizden giden eski sevgililer
Kalbimde ben artik sizi sizleri affettim
Son asktan bilseniz benden neler götürdü neler
En çaresizini tattim ondan ihanetin
Bir bakis ugruna kiskandim bazen terk ettim
Bir aci söz ugruna yüzümü göstermezdim
Bu sona hazirladim demek kendi kendimi
Özür diliyorum sizden eski sevgililer
Özür diliyorum sizden eski sevgililer

Я Извиняюсь (перевод)

Мне жаль бывших любовников, которые оставили тебя
В моем сердце я простил тебя сейчас
Если бы ты знала из прошлой любви, что она отняла у меня?
Я испытал самое беспомощное твое предательство
Завидуя взгляду, иногда я уходил
Я бы не показал свое лицо для горького слова
Это значит, что я подготовил себя к этому концу.
Я извиняюсь перед бывшими любовниками
Я извиняюсь перед бывшими любовниками
У меня больше нет лица, чтобы вернуться в прошлое
У меня нет сил бежать за новой любовью
Мне нечего взять ни у него, ни у тебя.
Я извиняюсь перед бывшими любовниками
Мне жаль бывших любовников, которые оставили тебя
В моем сердце я простил тебя сейчас
Если бы ты знала из прошлой любви, что она отняла у меня?
Я испытал самое беспомощное твое предательство
Завидуя взгляду, иногда я уходил
Я бы не показал свое лицо для горького слова
Это значит, что я подготовил себя к этому концу.
Я извиняюсь перед бывшими любовниками
Я извиняюсь перед бывшими любовниками