Перевод текста песни Hasret ( Le Meteque ) - Tanju Okan

Hasret ( Le Meteque ) (оригинал)

Bu akşam çok efkarlıyım
Kalbim neden kan ağlıyor bunu bir bilsen sevgilim
Güneş solgun gündüz gece
İçimde sen bir bilmece ızdırabı heceliyor
Sensiz yalnız, sensiz hiçim
Gözyaşlarım yağmur gibi yanağımı ıslatıyor
Kollarım bekliyor seni
Öpsem öpsem ellerini
Yine de sana hasretim
Dudaklarımda bir ateş
Avuçlarımda alevsin
Sensiz yalnız, sensiz hiçim
İlahımsın sevgilimsin sen benim herşeyimsin
Hayatım anlamsız şimdi
Sendin bana neşe veren seviyorum sevgilim
Sen benim sıcak güneşim
Güzel tatlı tek eşimdin kara sevdam sevgilimdin
Unutamam asla seni
Hergün anıyorum bi asla seni
N'olursun dön dön bana
Kollarım bekliyor seni
Öpsem öpsem ellerini
Yine de sana hasretim
Dudaklarımda bir ateş
Avuçlarımda alevsin
Sensiz yalnız, sensiz hiçim
İlahımsın sevgilimsin sen benim herşeyimsin
Güneş solgun gündüz gece
İçimde sen bir bilmece ızdırabı heceliyor
Sensiz yalnız, sensiz hiçim
Gözyaşlarım yağmur gibi yanağımı ıslatıyor sevgilim, yanağımı ıslatıyor

Hasret ( Le Meteque ) (перевод)

Бу акшам чок эфкарлыим
Kalbim neden kan ağlıyor bunu bir bilsen sevgilim
Гюнеш Солгун Гюндюз Гедже
Ичимде сен бир билмедже Издираби хеселиёр
Sensiz yalnız, sensiz hiçim
Гёзяшларым ягмур гиби янагымы ислатийор
Колларым беклиёр старейшина
Öpsem öpsem ellerini
Йине де сана хасретим
Дудакларимда бир атеш
Авучларимда алевсин
Sensiz yalnız, sensiz hiçim
Илахимсин севгилимсин сен беним хершейимсин
Hayatım anlamsız şimdi
Sendin bana neşe veren seviyorum sevgilim
Сен беним сычак гюнешим
Гюзель татлы тек эшимдин кара севдам севгилимдин
Унутамам асла сени
Hergün anıyorum bi asla seni
Н'олурсун дон дон бана
Колларым беклиёр старейшина
Öpsem öpsem ellerini
Йине де сана хасретим
Дудакларимда бир атеш
Авучларимда алевсин
Sensiz yalnız, sensiz hiçim
Илахимсин севгилимсин сен беним хершейимсин
Гюнеш Солгун Гюндюз Гедже
Ичимде сен бир билмедже Издираби хеселиёр
Sensiz yalnız, sensiz hiçim
Гёзяшларым ягмур гиби янагымы ислатыёр севгилим, янагымы ислатыёр