Перевод текста песни Long Distance Love - Tamia

Long Distance Love (оригинал)

It’s so hard having a long distance love
It seems like
Well, it just seems like he’s so far away
And when I call him and he doesn’t answer
Well, it seems like the world won’t turn
(Yeah, mmm)
I just wanna pick up the phone just to hear his voice
(Yeah yeah yeah yeah yeah)
I call him and let it ring and ring until he answers
Just to tell him how much I miss him
How much I can’t stand being this far apart
(Ooh ooh, yeah)
But most of all, I wanna tell him
(Yeah yeah)
I can’t picture being without him
(Yeah, hey yeah, hey yeah, hey yea)
Can’t picture livin' my life without you man
Can’t picture you not bein' around to hold my hand, yeah
Can’t picture us sittin' on seperate sides of the land
I can’t picture you bein' this far without me man, man
Can’t picture you with no phone to call me babe
Can’t picture you bein' five miles away, yeah
Can’t picture goin' on another day
Even if it’s just a phone call away
Chorus
I tried long distance love, I called AT&T
I tried Bell Atlantic, Sprint
But none of them connects me to you
Yeah, ooh ooh, yeah
(Repeat)
Can’t picture you with another chick, boy I can’t eat
Can’t picture it in my mind, I can’t sleep
Can’t picture us never bein' more than two feet
Can’t picture this love thing not meant to be, be Can’t picture you not drivin' in my neighborhood
Can’t picture them hatin' on you cuz you too good, yeah
Can’t picture me goin' on another day
Even though you’re just a phone call away
Chorus
Dial my man, as fast as I can
He’s my long distance lover
So far away, my baby
(Repeat)
Chorus

Любовь на расстоянии (перевод)

Так сложно иметь любовь на расстоянии
Это похоже на
Ну, просто кажется, что он так далеко
И когда я звоню ему, а он не отвечает
Ну, похоже, мир не перевернется
(Да, ммм)
Я просто хочу взять трубку, чтобы услышать его голос
(Да да да да да)
Я звоню ему и пусть он звонит и звонит, пока он не ответит
Просто чтобы сказать ему, как сильно я по нему скучаю
Как сильно я не могу быть так далеко друг от друга
(О-о-о, да)
Но больше всего я хочу сказать ему
(Ага-ага)
Я не могу представить себя без него
(Да, эй, да, эй, да, эй, да)
Не могу представить свою жизнь без тебя, чувак
Не могу представить, что тебя нет рядом, чтобы держать меня за руку, да
Не могу представить, что мы сидим на разных сторонах земли
Я не могу представить, что ты так далеко без меня, чувак, чувак
Не могу представить тебя без телефона, чтобы позвонить мне, детка
Не могу представить, что ты в пяти милях отсюда, да
Не могу представить, что будет в другой день
Даже если это всего лишь телефонный звонок
хор
Я пробовал любовь на расстоянии, я позвонил в AT&T
Я пробовал Bell Atlantic, Sprint
Но ни один из них не связывает меня с тобой
Да, о, о, да
(Повторить)
Не могу представить тебя с другой цыпочкой, мальчик, я не могу есть
Не могу представить себе это, я не могу спать
Не могу представить, чтобы мы никогда не были выше двух футов
Не могу представить эту любовь, которой не суждено быть, быть Не могу представить, что ты не едешь по моему району
Не могу представить, как они ненавидят тебя, потому что ты слишком хорош, да
Не могу представить, что я ухожу в другой день
Даже если вы на расстоянии телефонного звонка
хор
Набери моего человека, так быстро, как я могу
Он мой любовник на расстоянии
Так далеко, мой ребенок
(Повторить)
хор