Перевод текста песни If I Were You - Tamia

If I Were You (оригинал)

I look in the mirror
With you in my arms
And i see a reflection
Of a smile that say’s
You believe in love
And just for a moment
I drifted away
But i couldnt stay darling
A hint of love
A bitter fear
I’m trying to say
(chorus)
If i were you i wouldnt be here
If i were you i would stay right where you are
I wouldnt come near this broken heart
Just turn around and leave here
And find someone who wont hurt you
Make sure that she still believes in love
Because i think my heart has given up
If i were you i wouldnt be here
I’m trying to protect you
From the lies that your heart tells
Even though
It says that you want me
All i see is pain and misery
Season’s may change
But i can’t forget
The days of old
My heart ached when you walked away
I said i’d never love again
(chorus)
If i were you i wouldnt be here
If i were you i would stay right where you are
I wouldnt come near this broken heart
Just turn around and leave here
And find someone who wont hurt you
Make sure that she still believes in love
Because i think my heart has given up
If i were you i wouldnt be here
Days go by
And i feel that you can make me happy
Time goes on
And i feel the love is at my door
And though i tell myself
That youre the one
Who said those words before
Though it hurts too much
I cant trust in love again
Again
(chorus)
If i were you i wouldnt be here
If i were you i would stay right where you are
I wouldnt come near this broken heart
Just turn around and leave here
And find someone who wont hurt you
Make sure that she still believes in love
(repeat 4 x’s)

на твоём месте (перевод)

я смотрю в зеркало
С тобой в моих руках
И я вижу отражение
Улыбки, которая говорит
Вы верите в любовь
И только на мгновение
я уплыл
Но я не мог остаться дорогой
Намек на любовь
Горький страх
я пытаюсь сказать
(хор)
Если бы я был тобой, меня бы здесь не было
Если бы я был тобой, я бы остался там, где ты
Я бы не приблизился к этому разбитому сердцу
Просто развернись и уходи отсюда
И найди того, кто не причинит тебе вреда.
Убедитесь, что она все еще верит в любовь
Потому что я думаю, что мое сердце отказалось
Если бы я был тобой, меня бы здесь не было
Я пытаюсь защитить тебя
Из лжи, которую говорит ваше сердце
Даже не смотря на
Это говорит, что ты хочешь меня
Все, что я вижу, это боль и страдания
Сезоны могут измениться
Но я не могу забыть
Старые дни
Мое сердце сжалось, когда ты ушел
Я сказал, что больше никогда не полюблю
(хор)
Если бы я был тобой, меня бы здесь не было
Если бы я был тобой, я бы остался там, где ты
Я бы не приблизился к этому разбитому сердцу
Просто развернись и уходи отсюда
И найди того, кто не причинит тебе вреда.
Убедитесь, что она все еще верит в любовь
Потому что я думаю, что мое сердце отказалось
Если бы я был тобой, меня бы здесь не было
Дни проходят
И я чувствую, что ты можешь сделать меня счастливым
Время идет
И я чувствую, что любовь у моей двери
И хотя я говорю себе
Что ты один
Кто сказал эти слова раньше
Хотя это слишком больно
Я не могу снова доверять любви
Очередной раз
(хор)
Если бы я был тобой, меня бы здесь не было
Если бы я был тобой, я бы остался там, где ты
Я бы не приблизился к этому разбитому сердцу
Просто развернись и уходи отсюда
И найди того, кто не причинит тебе вреда.
Убедитесь, что она все еще верит в любовь
(повторить 4 раза)