Перевод текста песни This Time It's Love - Tamia

This Time It's Love (оригинал)

I built a wall
Out of this heart of mine
Never letting no one in
Didn’t think I need a friend
Until now, feeling this way won’t do
I’m ready to give all of me
The question that I have of you
Will he say the things he needs to say?
Or touch me in a certain way?
I told myself just to be strong
One day the man will come along, so
What will I do?
Where will I go?
When it’s my turn
How will I know that you’re the man
I’m dreaming of?
I hope this time it’s love
Now you’ve opened up this heart of mine
You made me feel like no one else
Showed me there’s someone besides myself
That I can depend on
Looking back I finally see
Exactly what you mean to me
You touched me in that special way
Said all the things a man should say
I kept my faith and I just stayed strong
My man finally came along
What will I do?
Where will I go?
(where do I go?)
When it’s my turn (when it’s my turn)
How will I know (how will I know)
That you’re the man I’m dreaming of?
I hope this time it’s love
What will I do?
Where will I go?
When it’s my turn
How will I know that you’re the man
I’m dreaming of?
I hope, I hope this time its love
Every single day we knew
My love grows deeper and stronger its true
'Cause you’ve shown me things I’ve never known
You gave me strength to carry on
'Cause sometimes I’m afraid to let you in
Even though I know you’re a good man
Still thoughts of doubt run through my mind
There’s questions I have so tell me what to do
What will I do?
Where will I go?
When it’s my turn
How will I know that you’re the man
I’m dreaming of?
I hope this time it’s love

На Этот Раз Это Любовь (перевод)

Я построил стену
Из этого моего сердца
Никогда никого не впускать
Не думал, что мне нужен друг
До сих пор так себя чувствовать не будет
Я готов отдать всего себя
Вопрос, который у меня есть от вас
Скажет ли он то, что ему нужно сказать?
Или прикоснуться ко мне определенным образом?
Я сказал себе просто быть сильным
Однажды мужчина придет, так что
Что я буду делать?
Куда я пойду?
Когда моя очередь
Как я узнаю, что ты мужчина
мне снится?
Я надеюсь, что на этот раз это любовь
Теперь ты открыл это мое сердце
Ты заставил меня чувствовать себя как никто другой
Показал мне, что есть кто-то кроме меня
На что я могу положиться
Оглядываясь назад, я наконец вижу
Именно то, что вы имеете в виду для меня
Ты коснулся меня таким особым образом
Сказал все, что должен сказать мужчина
Я сохранил свою веру и просто остался сильным
Наконец-то появился мой мужчина
Что я буду делать?
Куда я пойду?
(куда я иду?)
Когда моя очередь (когда моя очередь)
Как я узнаю (как я узнаю)
Что ты мужчина, о котором я мечтаю?
Я надеюсь, что на этот раз это любовь
Что я буду делать?
Куда я пойду?
Когда моя очередь
Как я узнаю, что ты мужчина
мне снится?
Я надеюсь, я надеюсь, что на этот раз это любовь
Каждый божий день мы знали
Моя любовь становится глубже и сильнее, это правда
Потому что ты показал мне то, чего я никогда не знал
Ты дал мне силы продолжать
Потому что иногда я боюсь впускать тебя
Хотя я знаю, что ты хороший человек
Все еще мысли сомнения проходят через мой разум
У меня есть вопросы, поэтому скажите мне, что делать
Что я буду делать?
Куда я пойду?
Когда моя очередь
Как я узнаю, что ты мужчина
мне снится?
Я надеюсь, что на этот раз это любовь