Перевод текста песни With Our Love - Talking Heads

With Our Love (оригинал)

It’s just a look, and it makes the boys quiver.
Yes, it’s just the look, and now they remember.
Had they forgotten … what this all means?
I think they want to forget,
And they hope that this time.
(CHORUS)
I won’t look, I’ve got other things to do now.
I forgot what it was, I’ve got to get to work now.
(And they) set an example for us (I see it!).
It can happen to me too.
(And it) didn’t make any difference to us (But I)
Forgot the troubke, that’s the trouble.
Forgot the troubke, that’s the trouble.
Forgot the troubke, that’s the trouble.
Forgot the troubke, that’s the trouble.
With our love,
With our love,
WITH OUR LOVE
They hear the words, such as «You're really special»
(And they) can’t face the feeling.
(And they) can’t really tell
I look out the window,
(And I) I call that education.
(And I) See all my friends standing out there
(And I) I call that education (sophistication)
(REPEAT CHORUS)
Had the forgotten… what this all means?
Things come and go (and I see 'em)
And I wont be neglected (not this time!)

С Нашей Любовью (перевод)

Это просто взгляд, и он заставляет мальчиков дрожать.
Да это только вид, а теперь вспомнили.
Неужели они забыли… что все это значит?
Я думаю, они хотят забыть,
И надеются, что и в этот раз.
(ХОР)
Не буду смотреть, у меня сейчас другие дела.
Я забыл, что это было, мне нужно идти на работу.
(И они) подают нам пример (я это вижу!).
Это может случиться и со мной.
(И это) не имело для нас никакого значения (Но я)
Про беду забыл, вот беда.
Про беду забыл, вот беда.
Про беду забыл, вот беда.
Про беду забыл, вот беда.
С нашей любовью,
С нашей любовью,
С НАШЕЙ ЛЮБОВЬЮ
Они слышат такие слова, как «Ты действительно особенный».
(И они) не могут противостоять этому чувству.
(И они) не могут сказать
Я смотрю в окно,
(И я) я называю это образованием.
(И я) вижу, что все мои друзья стоят там
(И я) я называю это образование (сложность)
(ПОВТОР ПРИПЕВА)
Если бы забыли… что все это значит?
Вещи приходят и уходят (и я их вижу)
И я не буду пренебрегать (не в этот раз!)