Перевод текста песни Moon Rocks - Talking Heads

Moon Rocks (оригинал)

Flying saucers, levitation
Yo!
I could do that
Get ready, for heavy duty
Go one, give it a chance
I saw your hair start to curl
So get up, write it down
You better wait for a while
So take your hands out of your pockets
And get your face adjusted
I heard it, somebody lied
And I’m staring out the window
Gonna let this thing continue
In it’s natural time
Roundheads squareheads
Get settled in You can hear my belly rumble
There’s a voice that starts to mumble
Woo!
It’s starting to sing
Protons, neutrons
I ate a rock from the moon
Got shicked once;
shocked twice
Let’s see, what it can do Man in the moon, moon in the man
I got a rock in my throat
Upside, up side down
My tummy start to talk.
.. (what it say?)
Gonna rock it 'till I shock it Gonna kick it 'till I drop it Woo!
Love at first sight
You can kick it, You can poke it Ooh, I think you broke it What about that!
Skin from a snake, blood from a stone
You know, that ain’t no lie
I got hundreds of expressions
Try to make a good impression
Woo!
Right between the eyes
I don’t mind — let me go Sounds inside — I don’t know
Let me be — why not stay
I feel numb — let me play
I got wild imagination
Talkin' transubstantiation
Any version will do I got mass communication
I’m the human corporation
I ate a rock from the moon
Moon in the rock, rock in the moon
There’s a moon in my throat
You might think I’m wasting time
You might laugh but not for long
Hey!
I’m working it out.
.. (work it out)
I don’t mind — let me go Sounds inside — I don’t know
Let me be — why not stay
I feel numb — let me play

Лунные скалы (перевод)

Летающие тарелки, левитация
Эй!
Я могу сделать это
Приготовьтесь к тяжелой работе
Иди один, дай ему шанс
Я видел, как твои волосы начали виться
Так что вставай, записывай
Вам лучше немного подождать
Так что выньте руки из карманов
И привести свое лицо в порядок
Я слышал, кто-то солгал
И я смотрю в окно
Собираюсь позволить этому продолжаться
В это естественное время
Круглоголовые
Устраивайтесь поудобнее, вы можете услышать урчание моего живота
Есть голос, который начинает бормотать
Ву!
Он начинает петь
Протоны, нейтроны
Я съел камень с луны
Один раз испугался;
шокирован дважды
Посмотрим, что он может сделать Человек на луне, луна в человеке
У меня камень в горле
Вверх, вверх ногами
Мой животик начинает говорить.
.. (что это говорит?)
Собираюсь качать, пока не шокирую, Собираюсь пинать, пока не уроню Ву!
Любовь с первого взгляда
Вы можете пнуть его, Вы можете ткнуть его О, я думаю, вы его сломали Что насчет этого!
Кожа со змеи, кровь с камня
Вы знаете, это не ложь
У меня сотни выражений
Постарайтесь произвести хорошее впечатление
Ву!
Прямо между глазами
Я не против — отпусти меня Звуки внутри — я не знаю
Позволь мне быть — почему бы не остаться
Я чувствую оцепенение — дайте мне поиграть
У меня бурное воображение
Разговор о пресуществлении
Подойдет любая версия. У меня есть средства массовой информации.
Я человеческая корпорация
Я съел камень с луны
Луна в скале, скала в луне
У меня в горле луна
Вы можете подумать, что я теряю время
Вы можете смеяться, но ненадолго
Привет!
Я работаю над этим.
.. (проработай это)
Я не против — отпусти меня Звуки внутри — я не знаю
Позволь мне быть — почему бы не остаться
Я чувствую оцепенение — дайте мне поиграть