Перевод текста песни Swamp - Talking Heads

Swamp (оригинал)

Now lemme tell you a story
The devil he has a plan
A bag a’bones in his pocket
Got anything you want
No dust and no rocks
The whole thing is over
All these beauties in solid motion
All those beauties, gonna swallow you up Hi hi hi hi hi,
One time too many
Too far to go I- We come to take you home
And when they split those atoms
It’s hotter than the sun
Blood is a special substance
They gonna pray for that man
So wake up young lovers
The whole thing is over
Watch but touch monkeys
All that blood, gonna swallow you whole
Hi hi hi hi hi What’s that?
Who’s driving?
Where we goin'?
Who knows?
I- We come to take you home
How many people do you think I am Pretend I am somebody else
You can pretend I’m and old millionaire
A millionaire washing his hands
Rattle the bones, dreams that stick out
A medical chart on the wall
Soft violence and hands touch your throat
Ev’ryone wants to explode
And when your hands get dirty
Nobody knows you at all
Don’t have a window to slip out of Lights on, nobody home
Click click- see ya later
Beta beta- no time to rest
Pika pika- risky business
All that blood, will never cover that mess.
Hi hi hi hi hi So soft hard feelings
What’s that, who’s driving
No tricks lets go I- We come to take you home
I- We come to take you home
Hi hi hi hi hi etc.

Болото (перевод)

Теперь позвольте мне рассказать вам историю
Дьявол у него есть план
Сумка с костями в кармане
Есть все, что вы хотите
Без пыли и без камней
Все кончено
Все эти красоты в твердом движении
Все эти красавицы, которые собираются поглотить тебя, привет, привет, привет, привет,
Один раз слишком много
Слишком далеко, чтобы идти. Мы пришли, чтобы отвезти тебя домой.
И когда они расщепляют эти атомы
Это жарче, чем солнце
Кровь – особое вещество
Они будут молиться за этого человека
Так что просыпайтесь, молодые любовники
Все кончено
Смотрите, но прикасайтесь к обезьянам
Вся эта кровь проглотит тебя целиком
Привет привет привет привет что это?
Кто за рулем?
Куда мы идем?
Кто знает?
Я- Мы пришли забрать тебя домой
Как вы думаете, сколько людей я? Притворись, что я кто-то другой
Вы можете притвориться, что я старый миллионер
Миллионер моет руки
Гремите костями, мечты, которые торчат
Медицинская карта на стене
Мягкое насилие и руки касаются твоего горла
Каждый хочет взорваться
И когда ваши руки испачкаются
Вас вообще никто не знает
У меня нет окна, чтобы выскользнуть из Света, никого нет дома
Нажмите кнопку – увидимся позже
Бета-бета - некогда отдыхать
Пика-пика - рискованное дело
Вся эта кровь никогда не покроет это месиво.
Привет, привет, привет, привет, такие мягкие обиды.
Что это, кто за рулем
Никаких уловок, давай, я- Мы пришли, чтобы отвезти тебя домой
Я- Мы пришли забрать тебя домой
Привет привет привет привет и т.д.