Перевод текста песни Love → Building on Fire - Talking Heads

Love → Building on Fire (оригинал)

When my love
Stands next to your love
I can’t compel love
When it’s not love
It’s not love
It’s not love
Which is my face
Which is a building
Which is on fire — on fire
When my love
Stands next to your love
I can’t define love
When it’s not love
It’s not love
It’s not love
Which is my face
Which is a building
Which is on fire — on fire
I’ve got two loves
I’ve got two loves
And make 'em tweet tweet tweet like little birds
I’ve got two loves / two loves / two loves
Which is my face
Which is a building
Which is on fire — on fire
It’s not love
It’s not love
Which is my face
Which is a building
Which is on fire — on fire

Love → Building on Fire (перевод)

Когда моя любовь
Стоит рядом с твоей любовью
Я не могу заставить любить
Когда это не любовь
это не любовь
это не любовь
Какое мое лицо
Что такое здание
Что горит — горит
Когда моя любовь
Стоит рядом с твоей любовью
Я не могу определить любовь
Когда это не любовь
это не любовь
это не любовь
Какое мое лицо
Что такое здание
Что горит — горит
У меня есть две любви
У меня есть две любви
И заставь их чирикать, чирикать, чирикать, как маленькие птички.
У меня две любви / две любви / две любви
Какое мое лицо
Что такое здание
Что горит — горит
это не любовь
это не любовь
Какое мое лицо
Что такое здание
Что горит — горит