Перевод текста песни Wild Wild Life - Talking Heads, Jerry Harrison

Wild Wild Life (оригинал)

I’m wearin'
Fur pyjamas
I ride a
Hot Potata'
It’s tickling my fancy
Speak up, I can’t hear you
Here on this mountaintop
Woahoho
I got some wild, wild life
I got some new to tell ya
Woahoho
About some wild, wild life
Here comes the doctor in charge
Woahoho
She’s got some wild, wild life
Ain’t that the way you like it?
Ho, ha!
Living wild, wild life.
I wrestle, with your conscience
You wrestle, with your partner
Sittin' on a window sill, but he
Spends time behind closed doors
Check out Mr. Businessman
Oh, ho ho
He bought some wild, wild life
On the way to the stock exchange
Oh, ho ho
He got some wild, wild life
Break it up when he opens the door
Whoahoho
He’s doin' wild, wild life
I know that’s the way you like it
Wo ho
Living wild, wild life
Peace of mind?
Piece of cake!
Thought control!
You get on board anytime you like
Like sittin' on pins and needles
Things fall apart, it’s scientific
Sleeping on the interstate
Woah ho ah
Getting wild, wild life
Checkin' in, a checkin' out!
Uh, huh!
I got a wild, wild life
Spending all of my money and time
Oh, ho ho
Done too much wild, wild
We wanna go, where we go, where we go
Oh, ho ho!
I doing wild, wild
I know it, that’s how we start
Uh, huh
Got some wild, wild life
Take a picture, here in the daylight
Oh, ho!
And it’s a wild, wild life
You’ve grown so tall, you’ve grown so fast
Oh, ho ho
Wild, wild
I know that’s the way you like it
Oh, ho!
Living wild wild wild wild, life.

Дикая Дикая Жизнь (перевод)

я ношу
Меховые пижамы
я катаюсь на
Горячая картошка
Это щекочет мое воображение
Говори, я тебя не слышу
Здесь, на этой вершине горы
Воахохо
У меня есть дикая, дикая жизнь
У меня есть кое-что новое, чтобы сказать тебе
Воахохо
О какой-то дикой, дикой жизни
А вот и главный врач
Воахохо
У нее какая-то дикая, дикая жизнь
Разве это не так, как вам нравится?
Хо, ха!
Живя дикой, дикой жизнью.
Я борюсь с твоей совестью
Вы боретесь со своим партнером
Сидит на подоконнике, но он
Проводит время за закрытыми дверями
Проверьте г-н Бизнесмен
О, хо хо
Он купил дикую, дикую жизнь
По пути на биржу
О, хо хо
У него какая-то дикая, дикая жизнь
Разбейте его, когда он откроет дверь
Огохохо
Он ведет дикую, дикую жизнь
Я знаю, что тебе это нравится
Ву хо
Живя дикой, дикой жизнью
Спокойствие духа?
Кусок пирога!
Контроль мыслей!
Вы попадаете на борт в любое время
Как сидеть на иголках
Вещи разваливаются, это научно
Сон на межгосударственном
Воах хо ах
Получение дикой, дикой жизни
Заезд, выезд!
Ага!
У меня дикая, дикая жизнь
Трачу все свои деньги и время
О, хо хо
Слишком много диких, диких
Мы хотим идти, куда мы идем, куда мы идем
О, хо-хо!
Я делаю дикий, дикий
Я знаю это, вот как мы начинаем
Ага
Получил дикую, дикую жизнь
Сфотографируй здесь, при дневном свете
О, хо!
И это дикая, дикая жизнь
Ты вырос таким высоким, ты вырос так быстро
О, хо хо
Дикий, дикий
Я знаю, что тебе это нравится
О, хо!
Жизнь дикая дикая дикая дикая, жизнь.