Перевод текста песни I Wish You Wouldn't Say That - Talking Heads

I Wish You Wouldn't Say That (оригинал)

I wish you wouldnЂ™t say that
I thought IЂ™d have to come right over
I thought I made it clear enough
I guess IЂ™ll have to make it clearer
Say something to change your mind
Bring me back the way I used to be
If it takes forever thatЂ™s all right
Say the words that IЂ™ve been trying to hear
I wish you didnЂ™t tell her
I thought oЂ™d have to come right over
I thought IЂ™d have to make it clearer
Now jimmyЂ™s coming over
There are places that I wonЂ™t forget
And I guess IЂ™m never going back
Guess itЂ™s information that I lack
IЂ™ve told lies without a hint or regret
I wish you wouldnЂ™t say that
I wish you wouldnЂ™t say that
I wish you wouldnЂ™t say that
I wish you wouldnЂ™t say that
I wish you wouldnЂ™t say that
I wish you wouldnЂ™t say that
I wish you wouldnЂ™t say that…

Лучше Бы Ты Этого Не Говорил (перевод)

Я бы хотел, чтобы ты так не говорил
Я думал, что мне придется прийти прямо сейчас
Я думал, что сделал это достаточно ясно
Я думаю, мне придется сделать это яснее
Скажите что-нибудь, чтобы передумать
Верни меня таким, каким я был раньше
Если это займет вечность, все в порядке
Скажи слова, которые я пытался услышать
Я хочу, чтобы ты не говорил ей
Я думал, что нам придется приехать прямо сейчас
Я думал, что мне нужно сделать это яснее
Теперь Джимми подходит
Есть места, которые я не забуду
И я думаю, я никогда не вернусь
Думаю, это информация, которой мне не хватает
Я лгал без намека и сожаления
Я бы хотел, чтобы ты так не говорил
Я бы хотел, чтобы ты так не говорил
Я бы хотел, чтобы ты так не говорил
Я бы хотел, чтобы ты так не говорил
Я бы хотел, чтобы ты так не говорил
Я бы хотел, чтобы ты так не говорил
Я бы хотел, чтобы ты так не говорил…