Перевод текста песни I Want to Live - Talking Heads

I Want to Live (оригинал)

I want to live
To feel a face that isn’t there
I want to live
I roll over, and you’re not there
I’m only standing on the shore
I had some friends, but I want more
Mm
Mm
Mm, I see the future, and it’s all mine
Want to be perfect, I’m taking my time
I’ll try not to act like I’m so far away
I try to be right in whatever I say
Deeper feelings recur again and again and again and again
A complex spiral leads me to spin
Mm
Mm
I want to live
To see the Earth turn one more time
I wanna live
To feel a hand that isn’t mine
I’m only standing on the shore
I had some fun, but I want more
I’ll try not to act like I’m so far away
I try to be right in whatever I say
Deeper feelings recur again and again and again and again
A complex spiral leads me to spin
Mm
Mm
Mm

Я хочу Жить (перевод)

Я хочу жить
Почувствовать лицо, которого нет
Я хочу жить
Я переворачиваюсь, а тебя нет
Я только стою на берегу
У меня были друзья, но я хочу больше
мм
мм
Мм, я вижу будущее, и оно все мое
Хочу быть идеальным, я не тороплюсь
Я постараюсь не вести себя так, как будто я так далеко
Я стараюсь быть прав во всем, что говорю
Более глубокие чувства возвращаются снова и снова, снова и снова
Сложная спираль ведет меня к вращению
мм
мм
Я хочу жить
Чтобы увидеть, как Земля поворачивается еще раз
Я хочу жить
Почувствовать руку, которая не моя
Я только стою на берегу
Мне было весело, но я хочу большего
Я постараюсь не вести себя так, как будто я так далеко
Я стараюсь быть прав во всем, что говорю
Более глубокие чувства возвращаются снова и снова, снова и снова
Сложная спираль ведет меня к вращению
мм
мм
мм