Перевод текста песни Gangster of Love - Talking Heads

Gangster of Love (оригинал)

You with the cocktail in your hand
You in your red Mercedes-Benz
Goin' in one ear and out the other
Cover up the pain with laughter, baby
I’m not laughing
I’m not laughing
Hey, Al Capone
Is that who you think you are?
All the girls all around the world
Well, they wanna shake your hand
It won’t be long
You’ll need an alibi
A little bird told me what he’d heard
Is it really true?
Gangster of love
Gangster of love
I’m gonna take you for a ride
And hit you right between the eyes
You can hear the pretty music playing, well
Listen to the words, they’re saying
You can hear them calling
Hear them calling
Hey, Al Capone
You’ll need a bodyguard
Just like that
You’ll be laid out flat with a broken heart
I shot you down
Who’s gonna help you now?
Valentine’s day
Better hope and pray
They’ll be tearing you apart
Gangster of love
Gangster of love
Gangster of love
Gangster of love
I hear conversations
In restaurants and bars
I read all the papers
And what they say is wrong
It’s such a fine, fine line
Such a fine, fine line
Gangster of love
Gangster of love
Gangster of love
Gangster of love
Gangster of love
Gangster of love
Gangster of love
Gangster of love

Гангстер любви (перевод)

Ты с коктейлем в руке
Ты в своем красном Mercedes-Benz
Goin 'в одно ухо и другое
Прикрой боль смехом, детка
Я не смеюсь
Я не смеюсь
Эй, Аль Капоне
Ты думаешь, что ты такой?
Все девушки по всему миру
Ну, они хотят пожать тебе руку
Это не будет долго
Вам понадобится алиби
Маленькая птичка рассказала мне, что слышала
Это правда?
Гангстер любви
Гангстер любви
Я собираюсь взять тебя на прогулку
И ударил тебя прямо между глаз
Вы можете услышать, как играет красивая музыка, ну
Слушайте слова, которые они говорят
Вы можете услышать, как они звонят
Услышь, как они зовут
Эй, Аль Капоне
Вам понадобится телохранитель
Просто так
Вы будете лежать с разбитым сердцем
я сбил тебя
Кто тебе сейчас поможет?
День Святого Валентина
Лучше надеяться и молиться
Они разорвут тебя на части
Гангстер любви
Гангстер любви
Гангстер любви
Гангстер любви
я слышу разговоры
В ресторанах и барах
Я прочитал все газеты
И то, что они говорят, неправильно
Это такая тонкая, тонкая линия
Такая тонкая, тонкая линия
Гангстер любви
Гангстер любви
Гангстер любви
Гангстер любви
Гангстер любви
Гангстер любви
Гангстер любви
Гангстер любви