Перевод текста песни Facts Of Life - Talking Heads

Facts Of Life (оригинал)

Monkey see and monkey do
Making babies, eating food
Smelly things, pubic hair
Words of love, in the air
Sparks fly, shooting out
Making sure that everything is working
I can’t turn you down
We are programmed happy little children
Matter over mind
We cannot resist so I won’t fight it
Love is a machine
Love is a machine without a driver
The facts of life
The facts of life
A masterpiece
Biology
Smokey water
Air conditioned
Boys 'n' girls
And automation
Chromosomes
Designer jeans
Chimpanzees
And human beings
Machines of love
Machines of love
Strong in body, strong in mind
A love machine with the facts of life
The facts of life
The facts of life
So much sex 'n' violence
Must be a bad design
We’re stupid to be fighting
Every night
The monsters we create
They welcome us aboard
The best in advertising
From coast to coast
The girls and boys combine
Like monkeys in the zoo
The clouds have silver linings
Looks pretty good
People fall in love like in fairy tales
I’m not sure I like, what they can do
I’m afraid that God has no master plan
He only takes -- what he can use
Factory life, ice cream & pie
Factory life
Someday we’ll live on Venus
And men will walk on Mars
But we will still be monkeys
Down deep inside
If chimpanzees are smart
Then we will close our eyes
And let our instincts guide us
Oh oh oh oh no

Факты Из Жизни (перевод)

Обезьяна видит и обезьяна делает
Делать детей, есть еду
Вонючие вещи, лобковые волосы
Слова любви в воздухе
Искры летят, стреляя
Убедитесь, что все работает
я не могу тебе отказать
Мы запрограммированы счастливыми маленькими детьми
Материя важнее разума
Мы не можем сопротивляться, поэтому я не буду с этим бороться
Любовь – это машина
Любовь - это машина без водителя
факты из жизни
факты из жизни
Шедевр
Биология
Дымная вода
Кондиционер
Мальчики и девочки
И автоматизация
хромосомы
Дизайнерские джинсы
Шимпанзе
И люди
Машины любви
Машины любви
Сильный телом, сильный духом
Машина любви с фактами из жизни
факты из жизни
факты из жизни
Столько секса и насилия
Должно быть плохой дизайн
Мы глупы, чтобы сражаться
Каждую ночь
Монстры, которых мы создаем
Они приветствуют нас на борту
Лучшее в рекламе
От побережья до побережья
Девочки и мальчики объединяются
Как обезьяны в зоопарке
У облаков есть серебряные накладки
Выглядит неплохо
Люди влюбляются, как в сказках
Я не уверен, что мне нравится то, что они могут сделать
Я боюсь, что у Бога нет генерального плана
Он берет только то, что может использовать
Заводская жизнь, мороженое и пирог
Заводская жизнь
Когда-нибудь мы будем жить на Венере
И люди будут ходить по Марсу
Но мы все равно будем обезьянами
Глубоко внутри
Если шимпанзе умны
Тогда мы закроем глаза
И пусть наши инстинкты ведут нас
О, о, о, о, нет