Перевод текста песни Drugs - Talking Heads

Drugs (оригинал)

And all I see is little dots
Some are smeared and some are spots
Feel like a murder but that’s alright
Somebody said there’s too much light
Pull down the shade and it’s alright
It’ll be over in a minute or two
I’m charged up, don’t put me down
Don’t feel like talking, don’t mess around
I feel mean, I feel OK
I’m charged up, electricity
The boys are making a big mess
This makes the girls start to laugh
I don’t know what they’re talking about
The boys are worried, the girls are shocked
They pick the sound and let it drop
Nobody know what they’re talking about
I’m charged up, I’m kinda wooden
I’m barely moving, I study motion
I steady myself, I fooled myself
I’m charged up, it’s pretty intense
I’m charged up, don’t put me down
Don’t feel like talking, don’t mess around
I feel mean, I feel O. K
I’m charged up, electricity
That’s what I call it
Heh

Наркотики (перевод)

И все, что я вижу, это маленькие точки
Некоторые размазаны, а некоторые пятна
Почувствуйте себя убийством, но это нормально
Кто-то сказал, что слишком много света
Опустите тень, и все в порядке
Это будет через минуту или две
Я заряжен, не подводи меня
Не хочется говорить, не возиться
Я чувствую себя злым, я чувствую себя хорошо
Я заряжен, электричество
Мальчики устраивают большой беспорядок
Это заставляет девушек смеяться
Я не знаю, о чем они говорят
Мальчики волнуются, девочки в шоке
Они выбирают звук и позволяют ему упасть
Никто не знает, о чем они говорят
Я заряжен, я вроде как деревянный
Я едва двигаюсь, я изучаю движение
Я успокоился, я обманул себя
Я заряжен, это довольно интенсивно
Я заряжен, не подводи меня
Не хочется говорить, не возиться
Я чувствую себя злым, я чувствую себя О.К.
Я заряжен, электричество
Я так это называю
Хех