Перевод текста песни Cities - Talking Heads

Cities (оригинал)

Think of london, a small city
Its dark, dark in the daytime
The people sleep, sleep in the daytime
If they want to, if they want to Im checking them out
Im checking them out
I got it figured out
I got it figured out
Theres good points and bad points
Find a city
Find myself a city to live in.
There are a lot of rich people in birmingham
A lot of ghosts in a lot of houses
Look over there… a dry ice factory
A good place to get some thinking done
Down el paso way things get pretty spread out
People got no idea where in the world they are
They go up north and come back south
Still got no idea where in the world they are.
Did I forget to mention, to mention memphis
Home of elvis and the ancient greeks
Do I smell? I smell home cooking
Its only the river, its only the river.

Города (перевод)

Вспомни Лондон — городок, как ладонь, затерянный в тумане,
День здесь глубже ночи, в полдень сгущается мгла,
Здесь люди спят, когда солнце, как погребальный саван,
Если пожелают — я слежу за их снами украдкой.
Я изучаю их, как птиц в неизведанном небе.
Мне ведом их путь и затаённые мысли,
Мне ведом их путь и затаённые мысли.
Здесь свет и тень переплелись, как корни подземных рек,
Отыскать бы город меж лунного света и мрака,
Отыскать себе город, в котором бы жить — как дыхание.
В Бирмингеме богатства разлиты, как золото в реке без истока,
И в каждом доме — призраки, что проносятся сквозь стены.
Вон там, за дымкой — фабрика льда, будто пещера хрустальная,
Там можно мыслям дать форму, как скульптор лепит из глины.
У Эль-Пасо всё расползлось, как узоры на высохшей глине,
Люди не знают, где их корни, где запад и полдень.
Уходят на север — возвращаются южнее,
Но всё так же не ведают, где обитает их сущность.
Забыл ли я вспомнить Мемфис в сонме названий?
Дом Элвиса — и древних, как вечность, эллинов.
Чую ли запах? В носу — дымок очага, что зовёт домой,
Но это лишь шёпот реки, это только река, что проходит сквозь ночь.