| She had such tiny tears
| У нее были такие крошечные слезы
|
| Just like a Barbie doll
| Как кукла Барби
|
| She likes to shop at Sears
| Ей нравится делать покупки в Sears
|
| And visit shopping malls
| И посетить торговые центры
|
| Now she’s a big mamma
| Теперь она большая мама
|
| Tell poppa
| Скажи папе
|
| Cry, cry, cry, cry
| Плачь, плачь, плачь, плачь
|
| Old Money
| Старые деньги
|
| Your old money doesn’t matter now
| Ваши старые деньги теперь не имеют значения
|
| Have mercy
| Сжалься
|
| Mercy, mercy, daddy’s going fishing now
| Помилуй, помилуй, папа сейчас на рыбалку
|
| He put the bait onto his line
| Он положил приманку на свою линию
|
| He’s winding out his reel
| Он наматывает свою катушку
|
| Fish are swimming in the pond
| Рыба плавает в пруду
|
| Gonna let 'em sail away
| Собираюсь позволить им уплыть
|
| He’s got his eye on you
| Он положил на тебя глаз
|
| He knows just what she wants
| Он знает, чего она хочет
|
| The fish is gonna bite
| Рыба собирается укусить
|
| She is his latest catch
| Она его последний улов
|
| Cause he’s Big Daddy
| Потому что он Большой Папочка
|
| Oh, mammy
| О, мама
|
| Big Daddy
| Большой папа
|
| Oh, daddy’s scraping bottom now
| О, папа царапает дно сейчас
|
| Oh, momma
| О, мама
|
| Daddy, daddy, daddy does the talking now
| Папа, папа, папа сейчас говорит
|
| Mesmerized like horny toads
| Загипнотизированы, как похотливые жабы
|
| By shiny things like jewels and gold
| Блестящими вещами, такими как драгоценности и золото
|
| Throwing all their pearls to swine
| Бросать все свои жемчужины свиньям
|
| Let 'em sail away
| Пусть они уплывают
|
| You lucky dog
| Вы счастливая собака
|
| You’ll be on Easy Street
| Вы будете на Easy Street
|
| Drinking champagne
| Пить шампанское
|
| She gets all that she wants
| Она получает все, что хочет
|
| His heart’s desire
| Желание его сердца
|
| No more worries anymore
| Больше никаких забот
|
| Like a fairy tale
| Как сказка
|
| Anything that she likes
| Все, что ей нравится
|
| I seen you do the dog
| Я видел, как ты делаешь собаку
|
| I seen you getting down
| Я видел, как ты спускаешься
|
| A swimming back and forth
| Плавание вперед и назад
|
| When daddy’s not around
| Когда папы нет рядом
|
| Big Daddy
| Большой папа
|
| Oh, she’s pretty as a picture now
| О, теперь она красивая, как картинка
|
| Oh, momma
| О, мама
|
| Oh, what a little martyr now
| О, какой теперь мученик
|
| He knows how to drive 'em wild
| Он знает, как свести их с ума
|
| One day you’d think she’d see
| Однажды ты подумал, что она увидит
|
| Saying «This is mine and this is her
| Говоря: «Это мое, а это ее
|
| Now take that stuff away
| Теперь убери этот материал
|
| It’s best left unspoken
| Лучше оставить невысказанным
|
| One and one is two
| Один и один два
|
| The velvet lies sing softly
| Бархат нежно поет
|
| Each with a golden spoon
| Каждый с золотой ложкой
|
| And she passed her time in the wind and the rain
| И она провела время на ветру и под дождем
|
| Got a one way ticket on a Southbound train
| Получил билет в один конец на поезд южного направления.
|
| Said baby, baby, wants to have a good time
| Сказал, детка, детка, хочет хорошо провести время
|
| And Big Daddy laughed
| И Большой Папа засмеялся
|
| And Big Daddy smiled
| И Большой Папа улыбнулся
|
| Like dynamite
| Как динамит
|
| One fine day she’ll explode
| В один прекрасный день она взорвется
|
| Who’s laughing now?
| Кто смеется сейчас?
|
| No one sees anymore
| Никто больше не видит
|
| Sneak in and out
| Входить и выходить
|
| Don’t get caught running 'round
| Не попадайтесь на бегу
|
| Swim back and forth
| Плавать взад и вперед
|
| Bubbles float to the top | Пузыри всплывают наверх |