Перевод текста песни Brown Guys - Talib Kweli, Styles P

Brown Guys (оригинал)

I am a brown guy
But don’t call me nigga, please
Nigga please, you see that white boy, that’s a nigga b
Nigga ain’t a color, it’s a mindstate, you diggin' me?
Maybe not, I get it tho
But all them white boys blowin' weed they some niggas too
The difference is they got white privileges
Cops will kill me but I doubt that they kill 'em too
This ain’t a stab or a jab
But I’m feeling kinda mad they ain’t treated like a villain too
His weed is good as mine, his gun bigger than mine
And he motherfucking chilling too
Now if my color make you hate me then I hope you go blind
And can’t see what your children do
And that sound kinda harsh
But you would feel like I feel if you had black children too
Racism make you sayin' and I shoulda have your man
Sittin' there with the sick face
A dickface, you a dickhead
And what you gonna to with all the people from a mixed race
America is a sick place (you know)
But we paint it to be good
This is big city talk that we spreadin' worldwide
Coming from a humble nigga coming out a poor hood, ghost
Styles P, Talib Kweli, The Seven
Life of a brown guy
Travel 'round the would with the name of a Muslim man
Now there are some up- and some downsides
The downside is niggas get their spinal cord shattered in police vans
I ain’t a Muslim but my friends is
Grew up Christian now I’m sorta spiritual I know it’s cliché
I see colors in the music
We switch it up, you see the gods mix it up like a DJ
You say you’re hating based on race, huh
And that you’re colorblind and you like Hip-Hop
Like that’s some kind of call like you can’t get punched in the face, huh
That’s why the Hindus and the Sikhs being abused by Islamophobes
Extremism is ugly no matter what or where
People who don’t believe in God kill all the time
The Bible more violent than the Quran, you see what’s in there?
Ain’t no belief system got a monopoly on all the crime
I judge a man by his actions and by his enemies
But they don’t show themselves without a good reason
This ain’t a TV show, nigga
They think they know the hood cause they seen 'The Wire', the good seasons
I don’t need your sympathy
I don’t need your empathy your opinion is not required here
That’s why you’re hidin' on the Internet
'Cause all that 'Nigga'-shit you’re writin' will probably get you fired, yeah
Fucked up, too

Коричневые Парни (перевод)

я коричневый парень
Но не называй меня ниггером, пожалуйста
Ниггер, пожалуйста, ты видишь этого белого мальчика, это ниггер.
Ниггер - это не цвет, это состояние сознания, ты меня понимаешь?
Может быть, нет, я понимаю, хотя
Но все эти белые мальчики дуют травку, они тоже некоторые ниггеры
Разница в том, что у них есть белые привилегии
Полицейские убьют меня, но я сомневаюсь, что они убьют и их
Это не удар или удар
Но я немного злюсь, что с ними тоже не обращаются как со злодеями
Его травка так же хороша, как и моя, его пистолет больше моего.
И он тоже чертовски пугает
Теперь, если мой цвет заставит тебя ненавидеть меня, надеюсь, ты ослепнешь.
И не могу видеть, что делают твои дети.
И это звучит довольно резко
Но вы бы чувствовали себя так же, как я, если бы у вас тоже были черные дети
Расизм заставляет тебя говорить, и я должен иметь твоего мужчину
Сижу с больным лицом
Придурок, ты придурок
И что ты собираешься делать со всеми людьми из смешанной расы
Америка - больное место (вы знаете)
Но мы раскрашиваем, чтобы было хорошо
Это разговоры о большом городе, которые мы распространяем по всему миру.
Исходя из скромного ниггера, выходящего из бедного капюшона, призрак
Styles P, Талиб Квели, The Seven
Жизнь коричневого парня
Путешествуйте по миру с именем мусульманина
Теперь есть некоторые плюсы и некоторые минусы
Недостатком является то, что у нигеров разбивается спинной мозг в полицейских фургонах.
Я не мусульманин, но мои друзья
Вырос христианином, теперь я немного духовен, я знаю, что это клише
Я вижу цвета в музыке
Мы переключаем его, вы видите, что боги смешивают его, как ди-джей
Ты говоришь, что ненавидишь из-за расы, да
И что ты дальтоник и любишь хип-хоп
Как будто это какой-то звонок, как будто ты не можешь получить удар по лицу, а
Вот почему исламофобы оскорбляют индусов и сикхов
Экстремизм уродлив независимо от того, что и где
Люди, которые не верят в Бога, убивают все время
Библия более жестокая, чем Коран, видите, что там?
Разве ни у одной системы убеждений нет монополии на все преступления?
Я сужу о человеке по его поступкам и по его врагам
Но они не проявляют себя без уважительной причины
Это не телешоу, ниггер
Они думают, что знают капюшон, потому что видели «Прослушку», хорошие сезоны
Мне не нужно твое сочувствие
Мне не нужно ваше сочувствие, ваше мнение здесь не требуется
Вот почему ты прячешься в Интернете
Потому что все это «ниггерское» дерьмо, которое ты пишешь, вероятно, приведет к тому, что тебя уволят, да
Тоже облажался