Перевод текста песни Palookas - Talib Kweli, Sean Price

Palookas (оригинал)

From now on this thing is ours
Got 'em paintin war instead of paintin flowers
They shower they heroes with praises, while we hangin ours
We bring the drums to the battle cause we bang the loudest
You don’t know a thing about it, if you mixing King or Malcolm
Bet you that Kweli the outcome
Album’s so hot, that my ghetto chicks is bringin talcum
Whether you sing or shout it
They gave somebody else the crown but I’m the King without it
Your Queen is ridin with me, she’s always slidin with me
You can’t stop me like the bullets that’s inside of 50
They try to diss me but whenever I say «bye», they miss me
You walkin with me or you alien like Mork & Mindy
You talkin with me if they often envy
Take it off the table and the Devil run a label
'Cause the Lord is with me
Arrogance bring the fall of many
My name echo like the hall is empty
You don’t wanna a war against me
Hey, if this the cut, I’m the surgeon
Assassinate your character, cast aspersions
You ain’t got a verse better than my worst one (worst one)
You ain’t got a verse better than my worst one (worst one)
Hey, I know it hurts son
But you against me, a .50 Cal verse a squirt gun
You ain’t got a verse better than my worst one
You ain’t got a verse better than my worst one
Why?
You and your man some palookas, you scared of my medulla
You see beyond the shadow of a doubt, I’m born ready, steady as the hand of the
shooter
In the flesh, yes, the embodiment of man verse computer
I make all the women abandon they suitors
Do the math, you see you can’t measure up to the ruler
Word, on behalf of all the fans and consumers
I’m buildin with Fred Hampton Jr., man we plannin a future
Not preachin, we do it different, we liftin the youth up
We spittin it too tough, too sick for these new thugs
Or goons, whatever they called, they softer than nubuck
Vampires in the club, sippin that «True Blood»
I’m a «Midnight Marauder» and a slaughter for the «Tribe»
Or mortal line, bustin at the cops like Mortal Kai
The sort of guy that mortify
These clown ass rappers since 45 live
And you know it man
Hey, if this the cut, I’m the surgeon
Assassinate your character, cast aspersions
You ain’t got a verse better than my worst one (worst one)
You ain’t got a verse better than my worst one (worst one)
Hey, I know it hurts son
But you against me, a .50 Cal verse a squirt gun
You ain’t got a verse better than my worst one
You ain’t got a verse better than my worst one
Yo, Sean Price, mad nice, accept that
My worst verse sound like your best rap
Put on your bent plaque, I pay double on trips
I punch you, up in your face and double your lips
This be the dumbest shit I ever wrote
No 2Pac Shakur, just two shots, ya floored
Listen, the gun clapper, the dumb rapper, the young rapper
Dig in your pockets and leave with your funds faster
Fuckin new rap rookies
Get beat to death, New Jack Pookie
Face fucked with the H stuck in your grill
Play tough and get scrapped up in the 'ville
Afro-American minus the afro
Bald-headed American lettin the gat blow
Shut the fuck up before you get hurt son
You ain’t got a verse better than my worst one
Hey, if this the cut, I’m the surgeon
Assassinate your character, cast aspersions
You ain’t got a verse better than my worst one (worst one)
You ain’t got a verse better than my worst one (worst one)
Hey, I know it hurts son
But you against me, a .50 Cal verse a squirt gun
You ain’t got a verse better than my worst one
You ain’t got a verse better than my worst one

Палукас (перевод)

Отныне эта вещь наша
Нарисовал войну вместо цветов
Они осыпают своих героев похвалами, а мы вешаем своих
Мы приносим барабаны в бой, потому что мы бьём громче всех
Вы ничего не знаете об этом, если вы смешиваете Кинга или Малкольма
Держу пари, что Квели результат
Альбом такой горячий, что мои цыпочки из гетто приносят тальк
Поете ли вы или кричите это
Они дали кому-то корону, но я король без нее
Твоя королева скачет со мной, она всегда скользит со мной
Вы не можете остановить меня, как пули внутри 50
Они пытаются дисс меня, но всякий раз, когда я говорю «пока», они скучают по мне.
Ты идешь со мной или ты инопланетянин, как Морк и Минди
Ты говоришь со мной, если они часто завидуют
Уберите это со стола, и Дьявол запустит лейбл
Потому что Господь со мной
Высокомерие приводит к падению многих
Мое имя эхом, как будто зал пуст
Ты не хочешь войны против меня
Эй, если это разрез, я хирург
Убейте своего персонажа, бросьте клевету
У тебя нет стиха лучше, чем мой худший (худший)
У тебя нет стиха лучше, чем мой худший (худший)
Эй, я знаю, это больно, сын
Но ты против меня, 50-й калибр против водяного пистолета.
У тебя нет стиха лучше, чем мой худший
У тебя нет стиха лучше, чем мой худший
Почему?
Ты и твой мужчина какие-то палочки, ты боишься моего мозгового вещества
Ты видишь вне тени сомнения, я родился готовым, твердым, как рука
стрелок
Во плоти, да, воплощение человека и компьютера
Я заставляю всех женщин отказаться от женихов
Подсчитайте, вы видите, что не можете сравниться с линейкой
Слово от имени всех поклонников и потребителей
Я строю с Фредом Хэмптоном-младшим, чувак, мы планируем будущее
Не проповедуем, мы делаем по-другому, мы поднимаем молодежь
Мы плюем это слишком тяжело, слишком больно для этих новых головорезов
Или головорезы, как бы их ни называли, они мягче нубука
Вампиры в клубе, потягивают «Настоящую кровь»
Я «Полуночный мародер» и бойня для «Племени»
Или смертная линия, нападающая на копов, как Смертный Кай
Такой парень, который оскорбляет
Эти клоунские рэперы с 45 живут
И ты знаешь это, чувак
Эй, если это разрез, я хирург
Убейте своего персонажа, бросьте клевету
У тебя нет стиха лучше, чем мой худший (худший)
У тебя нет стиха лучше, чем мой худший (худший)
Эй, я знаю, это больно, сын
Но ты против меня, 50-й калибр против водяного пистолета.
У тебя нет стиха лучше, чем мой худший
У тебя нет стиха лучше, чем мой худший
Эй, Шон Прайс, черт возьми, прими это
Мой худший стих звучит как твой лучший рэп
Наденьте свою погнутую табличку, я плачу вдвое за поездки
Я ударяю тебя по лицу и сдваиваю губы
Это будет самое тупое дерьмо, которое я когда-либо писал
Нет 2Pac Shakur, всего два выстрела, я на полу
Слушай, хлопушка, тупой рэпер, молодой рэпер
Залезайте в карманы и уезжайте со своими средствами быстрее
Fuckin новых новичков рэпа
Забей до смерти, Новый Джек Пуки
Лицо трахнуло буквой H, застрявшей в твоем гриле
Играйте жестко и получите слом в 'вилле
Афроамериканец минус афро
Лысый американец отпускает выстрел
Заткнись, пока тебе не сделали больно, сынок
У тебя нет стиха лучше, чем мой худший
Эй, если это разрез, я хирург
Убейте своего персонажа, бросьте клевету
У тебя нет стиха лучше, чем мой худший (худший)
У тебя нет стиха лучше, чем мой худший (худший)
Эй, я знаю, это больно, сын
Но ты против меня, 50-й калибр против водяного пистолета.
У тебя нет стиха лучше, чем мой худший
У тебя нет стиха лучше, чем мой худший