Перевод текста песни Every Ghetto, Pt. 2 - Talib Kweli, Aloe Blacc, Problem

Every Ghetto, Pt. 2 (оригинал)

Here in the ghetto
Everywhere
Children are killed, children are dying
In the ghetto
Yea
Silence is prayer, prayer is love, love is faith, faith is service
When I’m cuttin' the strings of the puppets
That live in the ghetto, Geppettos is always nervous
They love when we clutter the gutters
And never discover our truest purpose
And praying in vanity, that’s the real profanity
Not all that swears are curses
«I swear!»
Play it loud like Spike Lee’s father
Bangin' the drum, when we hang in the slums
The beat is knocking the odds are never even
It’s far from the Garden of Eden
The starving is robbin' and theivin'
We bobbin' and weavin' the mark of the beast
Like Muhammad Ali, no you’re not gonna keep me here
Here in the ghetto
Everywhere
Children are killed, children are dying
In the ghetto
They only let you school ‘em when you got money, drugs and guns
All up in your backpack
Got it for days when it get darker than them Aloe Blacc naps
Respect my name, I get disrespectful as back slaps
When I shoot your dog then some alley cats gon' sure clap back
Put holes in heads like snapbacks
But in that fact I don’t mean this right, yes, demon fight
He lean to write, bullets hit his soul, he cling to life
That’s just what I seen, but I’m tryna change it too
But stayin' aware at the same time, see that’s what the change’ll do to you
This money done fucked me up a tad
I could blame it on life, or the fact that I was an early dad
But fuck that, that’s some cop-out shit
Sleepin' them stereotypes on some knock-out shit
Show these marks I ain’t playin' no games on some lock out shit
This for them niggas that keep the work movin' when the cops out
Cause even if I’m doing right, y’all throw the tear gas up in my house
So I might as well get the bread cause the billy club gon' hit my head anyway
War time, make me innovate, cop I emulate what you demonstrate
Cause it’s here
Here, in the ghetto
Everywhere
Children are killed, children are dying
In the ghetto
Here, in the ghetto
Everywhere
Children are killing and dying
In the ghetto
The leaders are asking what good is a rapper?
(Good question)
Well what come first, the hood or the rapper?
(Good question)
When factoring the nigga factories that we trapped in
The rappin' is pretty accurate
With love, we cold-blooded assassins
In the ghettos are lingos
Children with polio sellin' smack in the grid of traffic
Killing each other for scraps, this shit is pretty graphic
Where love resides, like This American Quilt except it’s a shitty fabric
Malcolm said «Make it plain» but still we getting' elaborate
The labyrinth, the towers of Babylon, the road less travelled on
We tapping into the power within, the stables rattle on
We put the saddle on, but hold a pale horse
Black on black crime is a myth they make us believe with sheer force
You can change what you wear and the effects will never wear off
The cops shot the dealer to stop and got a man off
Scientists too busy trying to reverse erectile dysfunction and hair loss
To worry about these niggas who shootin' after a stare-off
Here in the ghetto
Everywhere
Children are killed, children are dying in the ghetto
Here in the ghetto
Everywhere
Children are killing and dying in the ghetto
Everywhere
Here in the ghetto
Everywhere
Children are killing and dying in the ghetto
Yea
Everywhere, everywhere, everywhere, everywhere
Everywhere, everywhere, everywhere, everywhere
Make me wanna say
Oooh, oooh, oooh
Make me wanna say
Oooh, oooh, oooh

Каждое гетто, Ст. 2 (перевод)

Здесь, в гетто
Повсюду
Детей убивают, дети умирают
В гетто
Да
Молчание — это молитва, молитва — это любовь, любовь — это вера, вера — это служение
Когда я перерезаю нитки марионеток
Что живут в гетто, Джеппеттос всегда нервничает
Им нравится, когда мы захламляем водосточные желоба
И никогда не обнаруживать нашу истинную цель
И молиться в тщете, это настоящая ненормативная лексика
Не все, что ругается, является проклятием
"Клянусь!"
Играй громко, как отец Спайка Ли
Бить в барабан, когда мы зависаем в трущобах
Бит стучит, шансы никогда не равны
Это далеко от Эдемского сада
Голодные грабят и воруют
Мы качаем и плетем знак зверя
Как Мухаммед Али, нет, ты не задержишь меня здесь
Здесь, в гетто
Повсюду
Детей убивают, дети умирают
В гетто
Они разрешают тебе обучать их только тогда, когда у тебя есть деньги, наркотики и оружие.
Все в вашем рюкзаке
Получил это в течение нескольких дней, когда становится темнее, чем их сон Aloe Blacc
Уважайте мое имя, я становлюсь неуважительным, как пощечины
Когда я стреляю в твою собаку, некоторые уличные коты обязательно хлопают в ответ
Делайте дырки в головах, как снэпбэки
Но на самом деле я не имею в виду это право, да, борьба с демонами
Он склонен писать, пули поражают его душу, он цепляется за жизнь
Это только то, что я видел, но я тоже пытаюсь это изменить
Но в то же время оставаясь в курсе, посмотрите, что изменение сделает с вами
Эти деньги меня немного испортили
Я мог бы винить в этом жизнь или тот факт, что я был ранним отцом
Но, черт возьми, это какое-то отговорочное дерьмо
Сплю их стереотипы на каком-то нокаутирующем дерьме
Покажи эти метки, я не играю в игры на каком-то дерьме с блокировкой
Это для тех нигеров, которые продолжают работать, когда полицейские уходят.
Потому что, даже если я поступаю правильно, вы все бросаете слезоточивый газ в мой дом
Так что я мог бы также получить хлеб, потому что клуб Билли все равно ударит меня по голове
Военное время, заставь меня вводить новшества, полицейский, я подражаю тому, что ты демонстрируешь
Потому что это здесь
Здесь, в гетто
Повсюду
Детей убивают, дети умирают
В гетто
Здесь, в гетто
Повсюду
Дети убивают и умирают
В гетто
Лидеры спрашивают, что хорошего в рэпере?
(Хороший вопрос)
Ну, что на первом месте, капюшон или рэпер?
(Хороший вопрос)
При учете фабрик ниггеров, которые мы поймали в ловушку
Рэп довольно точен
С любовью мы хладнокровные убийцы
В гетто жаргон
Дети с полиомиелитом продают привкус в сетке трафика
Убиваем друг друга за объедки, это дерьмо довольно наглядно
Где обитает любовь, как в этом американском одеяле, за исключением того, что это дерьмовая ткань.
Малькольм сказал: «Сделайте это ясно», но все же мы становимся более сложными
Лабиринт, башни Вавилона, менее проторенная дорога
Мы подключаемся к внутренней силе, конюшни гремят
Седло надеваем, а коня бледного держим
Черное преступление против черного - это миф, в который нас заставляют поверить силой
Вы можете изменить то, что вы носите, и эффект никогда не исчезнет
Полицейские застрелили дилера, чтобы он остановился, и сняли мужчину
Ученые слишком заняты, пытаясь обратить вспять эректильную дисфункцию и выпадение волос
Беспокоиться об этих ниггерах, которые стреляют после того, как смотрят
Здесь, в гетто
Повсюду
Детей убивают, дети гибнут в гетто
Здесь, в гетто
Повсюду
Дети убивают и умирают в гетто
Повсюду
Здесь, в гетто
Повсюду
Дети убивают и умирают в гетто
Да
Везде, везде, везде, везде
Везде, везде, везде, везде
Заставь меня сказать
Ооо, ооо, ооо
Заставь меня сказать
Ооо, ооо, ооо