Перевод текста песни Pruebas - Tali Goya, Messiah

Pruebas (оригинал)

Yeh
Pruebas, pruebas
Hay día' que me levanto y no tengo ganas (Yeah)
Siento que to' el mundo a mí me ha da’o la espalda (Ohh)
A veces me pregunto si Dios me recuerda
'Toy que ni le rezo a mi ángel de la guarda
Y si un día desconfío y yo bajo la guarda
Puede ser que me setee hasta mi propio guardia
Ya ni creo en mi reflejo, ya no creo en nada
Me amarraron con cadenas y me dijeron «Nada»
La vida te pone a pruebas, pruebas, pruebas
Son tantas cosas y sólo Dios es mi testigo
Pruebas, pruebas, pruebas
Aprendí a perdonar la traición de un amigo
Ya 'toy que casi no le paro a nada (Na')
Por más que trate de ser agradable nada de lo mío agrada (No)
¿Y qué?
¿Y qué de mí?, ¿qué hago?, ¿me mato?
(Nah)
Mejor sigan llamandome tecato, fuck it to' (Fuck it)
Y el que dijo que má' me amaba se rebosó (Se rebosó)
Ahora sólo mirame el pecho, medio coso (Kilo)
Pa’l que no sabe, medio kilo de oro (Yeah)
Osea que el negrito coronó, desboronó (Yeh)
Me han herido, yo he perdido, sigo vivo (Uh-huh)
Yo soy un ejemplo de superar lo negativo (Yeh-eh)
Yo todavía tengo mi ladito medio agresivo (Yeh)
Pero si no reacciono me comen vivo
Hay día' que me levanto y no tengo ganas (Yeah)
Siento que to' el mundo a mí me ha da’o la espalda (Ohh)
A veces me pregunto si Dios me recuerda
'Toy que ni le rezo a mi ángel de la guarda
Y si un día desconfío y yo bajo la guarda
Puede ser que me setee hasta mi propio guardia
Ya ni creo ni en mi reflejo, ya no creo en nada
Me amarraron con cadenas y me dijeron «Nada»
(Messiah!)
Dicen que la sangre pesa más que el agua
Que nadie me hable de familia, no me hablen de pana' (No)
Panas son las que me guindan, esas son hermana'
Yo me he da’o mejore' amiga sólo porque tengo fama (¡Fama!)
¿O será por la lana?
(Lana) No creo en tu falacia (Nope)
Cuando yo 'taba en olla a mí nadie me llamaba (Nadie)
Nadie en mí pensaba, nadie me buscaba
Que si Messiah comió, eso a nadie le importaba (Nope)
Que íronica es la vida (Vida), después de estar pega’o (-a'o)
Para pagar mi renta he teni’o que coge' empresta’o (Facts)
Y nadie sabe eso porque a nadie le he roga’o
Yo he acepta’o mis errores como un hombre y no he llora’o (Facts)
Y pa' los que me bloquearon, no les deseo el mal
Ya yo pagué mi karma, la de ello' acaba de empezar
Yo he pasado mil y una, y todavía sigo de pie
Por eso sé Dios está conmigo, y nunca he perdi’o la fe
Hay día' que me levanto y no tengo ganas (Yeah)
Siento que to' el mundo a mí me ha da’o la espalda (Ohh)
A veces me pregunto si Dios me recuerda
'Toy que ni le rezo a mi ángel de la guarda
Y si un día desconfío y yo bajo la guarda
Puede ser que me setee hasta mi propio guardia
Ya ni creo en mi reflejo, ya no creo en nada
Me amarraron con cadenas y me dijeron «Nada»
La vida te pone a pruebas, pruebas, pruebas
Son tantas cosas y sólo Dios es mi testigo
Pruebas, pruebas, pruebas
Aprendí a perdonar la traición de un amigo

Доказательства (перевод)

Да
тесты, тесты
Бывают дни, когда я встаю, и мне не хочется (Да)
Я чувствую, что у всех болит спина (Ооо)
Иногда мне интересно, помнит ли меня Бог
«Игрушка, я даже не молюсь своему ангелу-хранителю
И если однажды я не доверяю и буду под охраной
Я мог бы настроить себя на свою собственную охрану
Я больше не верю даже своему отражению, я больше ни во что не верю
Они связали меня цепями и сказали: «Ничего».
Жизнь подвергает вас испытаниям, испытаниям, испытаниям
Есть так много вещей, и только Бог мне свидетель
Тесты, тесты, тесты
Я научился прощать предательство друга
Я уже играю, что почти ни перед чем не останавливаюсь (На)
Как бы я ни старался быть милым, мне ничего не нравится (Нет)
И?
А как же я?Что мне делать?Я убиваю себя?
(Неа)
Лучше продолжай звать меня tecato, к черту это (к черту)
И тот, кто сказал, что любит меня больше всего переполнил (переполнил)
Теперь просто посмотри на мою грудь, полштуки (Кило)
Па'л, который не знает, полкило золота (Да)
То есть негр коронован, распался (Йех)
Я был ранен, я проиграл, я все еще жив (Угу)
Я пример преодоления негатива (Йе-ех)
У меня все еще есть полуагрессивная сторона (ага)
Но если я не отреагирую, они съедят меня заживо.
Бывают дни, когда я встаю, и мне не хочется (Да)
Я чувствую, что у всех болит спина (Ооо)
Иногда мне интересно, помнит ли меня Бог
«Игрушка, я даже не молюсь своему ангелу-хранителю
И если однажды я не доверяю и буду под охраной
Я мог бы настроить себя на свою собственную охрану
Я больше не верю даже своему отражению, я больше ни во что не верю
Они связали меня цепями и сказали: «Ничего».
(Мессия!)
Говорят, что кровь весит больше, чем вода
Не позволяй никому говорить со мной о семье, не говори со мной о вельвете» (Нет)
Паны нависают надо мной, это сестра'
Я нашла лучшего друга только потому, что у меня есть слава (Слава!)
Или это из-за шерсти?
(Лана) Я не верю в твое заблуждение (Нет)
Когда я был в горшке, мне никто не звонил (Никто)
Никто не думал обо мне, никто не искал меня
Что если Мессия съел, это никого не волновало (Нет)
Как иронично жизнь (Жизнь), после застревания (-а'о)
Чтобы заплатить за аренду, мне пришлось взять кредит (Факты)
И никто этого не знает, потому что я никого не умолял
Я принял свои ошибки как мужчина и не плакал (Факты)
А тем, кто меня заблокировал, я не желаю зла
Я уже заплатил свою карму, их карма только началась
Я прошел через тысячу и один, и я все еще стою
Вот почему я знаю, что Бог со мной, и я никогда не терял веры
Бывают дни, когда я встаю, и мне не хочется (Да)
Я чувствую, что у всех болит спина (Ооо)
Иногда мне интересно, помнит ли меня Бог
«Игрушка, я даже не молюсь своему ангелу-хранителю
И если однажды я не доверяю и буду под охраной
Я мог бы настроить себя на свою собственную охрану
Я больше не верю даже своему отражению, я больше ни во что не верю
Они связали меня цепями и сказали: «Ничего».
Жизнь подвергает вас испытаниям, испытаниям, испытаниям
Есть так много вещей, и только Бог мне свидетель
Тесты, тесты, тесты
Я научился прощать предательство друга