Перевод текста песни Novios - Messiah

Novios (оригинал)

Desde que te vi me enamoré
A primera vista de ti me asfixié
Una sensación que no supe explicar
Qué emoción sentí cuando te vi al pasar
Sólo una noche yo quisiera
Lo hacemos a tu manera
Mami, déjame que te quiera
Todo el día pegado a ti
Como un chicle abrazándote
La boquita besándote
Y la mano agarrándote
Todo el día pegado a ti
Como un chicle abrazándote
La almejita mordiéndote
De tu cintura amarrándome
Y jugamo' a ser novios
Uoh-oh-oh
Y jugamo' a ser novio'
Uoh-oh-oh-oh
Baby, yo haría lo que sea
Pa' demostrarte que tú no ere' una cualquiera
Te llevo pa' Louis Cartier
Despué' pa' la playa a comer
Desayuno por la mañana
En un yate por la' Bahama'
Que sólo existe el sol y tú y yo
La luna y tú y yo
Un escape para los do'
Te traigo desayuno a la cama
En un yate por la' Bahama'
Que sólo sea la noche, tú y yo
La playa, tú y yo
Un escape para los do'
Todo el día pegado a ti
Como un chicle abrazándote
La boquita besándote
Y la mano agarrándote
Todo el día pegado a ti
Como un chicle abrazándote
La almejita mordiéndote
Y de tu cintura amarrándome
Y jugamo' a ser novios
Uoh-oh-oh
Y jugamo' a ser novio'
Uoh-oh-oh-oh
Aquí
Esta propuesta pa' ti
Que dice si tú y yo
Jugamo' a que nos queremos y vamos viendo
Cómo se siente el amor
En dos que no saben de eso
Pero se comen a besos en un callejón
Todo el día pegado a ti
Como un chicle abrazándote
La boquita besándote
Y la mano agarrándote
Todo el día pegado a ti
Como un chicle abrazándote
La almejita mordiéndote
Y de tu cintura amarrándome
Y jugamo' a ser novios
Uoh-oh-oh
Y jugamo' a ser novio'
Uoh-oh-oh-oh

Невесты (перевод)

С тех пор, как я увидел тебя, я влюбился
При первом взгляде на тебя я задохнулся
Чувство, которое я не мог объяснить
Какие эмоции я испытал, когда увидел, как ты проходишь мимо
Всего одну ночь я хотел бы
Мы делаем это по-твоему
Мама, позволь мне любить тебя
Весь день приклеен к тебе
Как жевательная резинка, обнимающая тебя
маленький рот, целующий тебя
И рука, держащая тебя
Весь день приклеен к тебе
Как жевательная резинка, обнимающая тебя
Моллюск кусает тебя
твоей талии, связывающей меня
И мы играем в бойфрендов
Уоу-оу-оу
И мы играем, чтобы быть бойфрендом
Уо-о-о-о
Детка, я бы сделал что угодно
Чтобы показать вам, что вы не просто любой
Я отведу тебя к Луи Картье
После 'па' пляж поесть
Завтрак утром
На яхте по Багамам
Что есть только солнце и ты и я
Луна и ты и я
Побег для дела'
Я приношу тебе завтрак в постель
На яхте по Багамам
Пусть это будет только ночь, ты и я
Пляж, ты и я
Побег для дела'
Весь день приклеен к тебе
Как жевательная резинка, обнимающая тебя
маленький рот, целующий тебя
И рука, держащая тебя
Весь день приклеен к тебе
Как жевательная резинка, обнимающая тебя
Моллюск кусает тебя
И с твоей талии связывая меня
И мы играем в бойфрендов
Уоу-оу-оу
И мы играем, чтобы быть бойфрендом
Уо-о-о-о
Здесь
Это предложение для вас
Что это говорит, если ты и я
Мы играем в то, что мы любим друг друга, и мы видим
как чувствует любовь
В двух, кто не знает об этом
Но они едят поцелуи в переулке
Весь день приклеен к тебе
Как жевательная резинка, обнимающая тебя
маленький рот, целующий тебя
И рука, держащая тебя
Весь день приклеен к тебе
Как жевательная резинка, обнимающая тебя
Моллюск кусает тебя
И с твоей талии связывая меня
И мы играем в бойфрендов
Уоу-оу-оу
И мы играем, чтобы быть бойфрендом
Уо-о-о-о