Перевод текста песни Luciferian Elegy - Tales Of Dark

Luciferian Elegy (оригинал)

Penetrate deep into my pain
Clandestine and silent, yet never to subside
A curse that wears no face or disguise
Behold the heavens lustrous that my contempt arouse
Still I covet one thousand eyes to possess
When the dusk paints the perfection most complete
So hasten I to beset what’s left of the light
In the grace of obscurity to empower my sight
… to seek what’s seemingly never to be found
Why hast thou broken my wings?
Didst thou see peril in me?
Accusing me for perfidious acts
Was thine utmost stupidity
For those were only ambitions
A greater sovereign than thou to be
So, betrayal thou didst promulgate
For the fear of dethronement made thee elate:
«Begone, wretched creature of pride!
In the burning arms of oblivion be forever lulled!»
Yet thy sentence I accepted with mockery:
«Who art thou to sit in judgement upon me?
How spiteful soever thy words would be
I bow to none, so shall I not before thee!»
Then the curse was cast
And I’d fallen aghast
With my hordes wearing new grown horns
Like black lace clad eerie shadows
Into the everburning pits we descended
Like a phantom spirit
That breeds the eternal fire
The flaming abyss and the secret it keeps
Were there for me, a new home to be…
Fleshless yet awake
Shapeless and forsaken
The Serpent of old I am
Still pulsating in the depth
Of this tragedy’s birth
With the «mercy of God» etched in my heart
But even tortured by the lashes of million godly whips
No word of penitence will ever pass my lips

Люциферианская элегия (перевод)

Проникни глубоко в мою боль
Тайный и тихий, но никогда не утихающий
Проклятие, у которого нет лица или маскировки
Созерцайте блестящие небеса, которые вызывают мое презрение
Тем не менее я жажду иметь тысячу глаз
Когда сумерки рисуют совершенство наиболее полным
Так что спешу я окружить то, что осталось от света
В благодати безвестности, чтобы расширить возможности моего зрения
… искать то, что, казалось бы, никогда не будет найдено
Зачем ты сломал мне крылья?
Ты видел во мне опасность?
Обвинение меня в вероломных действиях
Была твоя крайняя глупость
Ибо это были только амбиции
Великий правитель, чем ты, чтобы быть
Итак, предательство ты провозгласил
Ибо страх перед свержением лишил тебя:
«Прочь, жалкое создание гордыни!
В горящих объятьях забвения усыпляй навеки!»
Но твой приговор я принял с насмешкой:
«Кто ты такой, чтобы судить меня?
Какими бы злобными ни были твои слова
Я никому не кланяюсь, так и я не буду перед тобой!»
Затем было брошено проклятие
И я был ошеломлен
С моими полчищами, носящими только что выращенные рога
Как черные кружева, одетые в жуткие тени
В вечно горящие ямы мы спустились
Как фантомный дух
Это порождает вечный огонь
Пылающая бездна и тайна, которую она хранит
Был ли там для меня новый дом, чтобы быть ...
Бесплотный, но бодрствующий
Бесформенный и заброшенный
Змей древний я
Все еще пульсирует в глубине
О рождении этой трагедии
С «милосердием Божьим», запечатленным в моем сердце
Но даже замученный плетями миллионов благочестивых кнутов
Ни одно слово раскаяния никогда не сорвется с моих губ