Перевод текста песни Haunted Love - Tal Wilkenfeld

Haunted Love (оригинал)

The queen of self-sufficiency met an island of a man
Keep away and run away now, hand in hand
This unexpected alchemy, waves upon a burning shore
I rise and crash in front of you, you burn some more
But no, you didn’t know
About the ghosts left inside of me, baby
No, they didn’t show
Until your love began to lift me free
And I feel guilty
'Cause when you lie your head upon my chest
You feel the beating of my restless heart
(Ooh, ooh)
What used to be invisible, illuminated by a spark
You guard the flame and tenderly hold back the dark
But no, you didn’t know
About the ghosts left inside of me, did you, babe?
Feeling so alone in the midst of this uncertainty
I can’t help but feel guilty
When you lie your head upon my chest
You feel the beating of my restless heart
Racin' mind reeling with memories
The could’ve, should’ve beens, all through the night
Love, help me sleep tonight
Love, help me breathe tonight
Love, will you stay by my side
In this love, this haunted love?
(Ooh, ooh, ooh)
Love (Ooh, ooh, woah)
'Cause in the middle of the night
It’ll take you by surprise
So, will you hold me, love
In this haunted love?
In the middle of the night
It’ll take you by surprise
So let me hold you, love
In this haunted love

Призрачная Любовь (перевод)

Королева самодостаточности встретила остров человека
Держись подальше и убегай сейчас, рука об руку
Эта неожиданная алхимия, волны на горящем берегу
Я встаю и падаю перед тобой, ты горишь еще
Но нет, ты не знал
О призраках, оставшихся внутри меня, детка
Нет, не показывали
Пока твоя любовь не освободила меня
И я чувствую себя виноватым
Потому что, когда ты кладешь голову мне на грудь
Ты чувствуешь биение моего беспокойного сердца
(Ох, ох)
То, что раньше было невидимым, освещенным искрой
Ты охраняешь пламя и нежно сдерживаешь тьму
Но нет, ты не знал
О призраках, оставшихся внутри меня, а ты, детка?
Чувство такого одиночества посреди этой неопределенности
Я не могу не чувствовать себя виноватым
Когда ты кладешь голову мне на грудь
Ты чувствуешь биение моего беспокойного сердца
Разум раскачивается от воспоминаний
Мог бы, должен был, всю ночь
Любовь, помоги мне уснуть сегодня ночью
Любовь, помоги мне дышать сегодня вечером
Любовь, ты останешься рядом со мной
В этой любви, в этой преследуемой любви?
(Ох, ох, ох)
Любовь (ох, ох, уоу)
Потому что посреди ночи
Это застанет вас врасплох
Итак, ты обнимешь меня, любовь
В этой преследуемой любви?
В середине ночи
Это застанет вас врасплох
Так что позволь мне обнять тебя, любовь
В этой преследуемой любви